
die Kassette
para kutusu
Para veya değerli eşyaları saklamak için kullanılan, kilitlenebilen küçük kap.
Er bewahrte sein Bargeld in einer kleinen Kassette im Schreibtisch auf.
Nakit parasını çalışma masasındaki küçük bir para kutusunda sakladı.
kaset
die Kassette, die Kassetten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

para kutusu
Para veya değerli eşyaları saklamak için kullanılan, kilitlenebilen küçük kap.
Er bewahrte sein Bargeld in einer kleinen Kassette im Schreibtisch auf.
Nakit parasını çalışma masasındaki küçük bir para kutusunda sakladı.

kaset
Plastik bir kutunun içindeki manyetik banttan oluşan ses kaydı aracı (müzik kaseti, MC) veya görüntü kaydı aracı (video kaseti, VHS).
Ich habe noch alte Kassetten mit Musik aus den 80er Jahren auf dem Dachboden.
Tavan arasında hâlâ seksenli yıllardan kalma müzik kasetlerim var.

tavan gözü
Mimaride bir tavanın veya kubbenin içindeki, genellikle kare ya da dikdörtgen biçimli çökertilmiş bölüm.
Die prunkvolle Decke des Saals war mit vergoldeten Kassetten verziert.
Salonun gösterişli tavanı altın yaldızlı tavan gözleriyle süslenmişti.

dişli grubu
Bisikletin arka tekerleğinde bulunan ve farklı vitesleri sağlayan birkaç dişliden oluşan takım.
Nach 10.000 Kilometern musste ich die Kette und die Kassette an meinem Rennrad wechseln.
On bin kilometreden sonra yarış bisikletimde zinciri ve dişli grubunu değiştirmem gerekti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kassetten |
| Genitiv | der Kassette |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kassette | die Kassetten |
| Akkusativ | die Kassette | die Kassetten |
| Dativ | der Kassette | den Kassetten |
| Genitiv | der Kassette | der Kassetten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kassette” kelimesinin bütün anlamları küçük bir kutu veya muhafaza fikrinden türemiştir. Para için kullanılan kutu, manyetik bant, tavandaki girinti veya bisiklet dişlileri söz konusu olsa da temel fikir her zaman bir kap ya da dış kılıftır.
Die Musikkassette ist ein kleines Plastikgehäuse für das Tonband.
Müzik kaseti, ses bandı için kullanılan küçük bir plastik kutudur.
Değerli eşyaların konduğu kap anlamında “Geldkassette” (para kutusu) kelimesi sık kullanılır. Yaygın fiiller “aufbewahren” (saklamak), “einschließen” (kilitleyip içine koymak) ve “knacken” (zorlayarak açmak) fiilleridir.
Wichtige Dokumente bewahrt sie in einer feuerfesten Kassette auf.
Önemli belgelerini yangına dayanıklı bir para kutusunda saklıyor.
“Kassette” kelimesi müzik, film, oynatıcılar veya 1980'li ve 1990'lı yıllarla bağlantılı olarak kullanılıyorsa ses ya da görüntü kaydı taşıyan araç kastedilir. Çoğu zaman “Musikkassette” (müzik kaseti) veya “Videokassette” (video kaseti) denerek anlam daha açık hâle getirilir.
Mein altes Auto hat nur ein Radio für Kassetten.
Eski arabamda yalnızca kaset çalan bir radyo var.
Bu anlamı “Decke” (tavan), “Gewölbe” (tonoz), “Saal” (salon) veya “Kirche” (kilise) gibi kelimelerden anlarsın. “Kassettendecke” (kasetli tavan), çok sayıda dörtgen girintiden oluşan tavandır.
Die Decke im Festsaal des Schlosses ist mit hunderten Kassetten geschmückt.
Şatonun tören salonundaki tavan yüzlerce tavan gözüyle süslenmiş.
Spor ve teknik alanında, özellikle bisiklet sürerken, “Kassette” kelimesi arka tekerlekteki dişli grubunu ifade eder. “Kette” (zincir), “Schaltung” (vites sistemi), “Ritzel” (küçük dişli) veya “Gang” (vites) gibi kelimeler bu anlama işaret eder.
Der Fahrradmechaniker hat mir eine neue Kassette mit 11 Ritzeln montiert.
Bisiklet tamircisi arka tekerleğime 11 küçük dişliden oluşan yeni bir dişli grubu taktı.
bant / kaset / müzik kaydı
Bir müzik kasetine hem “Kassette” (kaset) hem de “Tape” (kaset) denebilir. “Kassette” özellikle plastik bir kutu içindeki manyetik bantlı ses taşıyıcısını belirtir. “Tape” müzik hakkında konuşurken daha rahat ve günlük bir ifade gibi gelir. Kayıt biçimini açıkça belirtmek istiyorsan “Kassette” daha uygundur.

Ich habe unsere Lieblingslieder auf eine Kassette aufgenommen.
En sevdiğimiz şarkıları bir kasete kaydettim.
Ich habe unsere Lieblingslieder auf ein Tape aufgenommen.
En sevdiğimiz şarkıları bir müzik kasetine kaydettim.