
die Kassette
скринька для грошей
Невелика замикана ємність для зберігання грошей або цінних речей.
Er bewahrte sein Bargeld in einer kleinen Kassette im Schreibtisch auf.
Він зберігав готівку в маленькій скриньці для грошей у письмовому столі.
касета
die Kassette, die Kassetten
Завантажуємо збережений статус слова.

скринька для грошей
Невелика замикана ємність для зберігання грошей або цінних речей.
Er bewahrte sein Bargeld in einer kleinen Kassette im Schreibtisch auf.
Він зберігав готівку в маленькій скриньці для грошей у письмовому столі.

касета
Носій звуку — музична касета, MC — або відеоносій — відеокасета, VHS — із магнітною стрічкою у пластиковому корпусі.
Ich habe noch alte Kassetten mit Musik aus den 80er Jahren auf dem Dachboden.
На горищі в мене досі є старі касети з музикою з 1980-х років.

кесон
В архітектурі — заглиблене, зазвичай квадратне або прямокутне поле в стелі чи склепінні.
Die prunkvolle Decke des Saals war mit vergoldeten Kassetten verziert.
Розкішну стелю зали прикрашали позолочені кесони.

касета
У велосипеді — набір із кількох зубчастих коліс на задньому колесі, який забезпечує різні передачі.
Nach 10.000 Kilometern musste ich die Kette und die Kassette an meinem Rennrad wechseln.
Після 10 000 кілометрів мені довелося замінити ланцюг і касету на шосейному велосипеді.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kassetten |
| Genitiv | der Kassette |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kassette | die Kassetten |
| Akkusativ | die Kassette | die Kassetten |
| Dativ | der Kassette | den Kassetten |
| Genitiv | der Kassette | der Kassetten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Усі значення слова «Kassette» (касета) походять від уявлення про маленьку скриньку або корпус. Чи йдеться про гроші, магнітну стрічку, заглиблення в стелі або велосипедні зубчасті колеса, основною ідеєю завжди є ємність або оболонка.
Die Musikkassette ist ein kleines Plastikgehäuse für das Tonband.
Музична касета — це невеликий пластиковий корпус для аудіострічки.
У значенні «ємність для цінних речей» часто вживають слово «Geldkassette» (скринька для грошей). Типові дієслова: «aufbewahren» (зберігати), «einschließen» (замикати) або «knacken» (зламувати).
Wichtige Dokumente bewahrt sie in einer feuerfesten Kassette auf.
Вона зберігає важливі документи у вогнетривкій скриньці.
Якщо про «Kassette» (касету) говорять у зв’язку з музикою, фільмами, програвачами або 1980-ми чи 1990-ми роками, мають на увазі аудіо- або відеоносій. Часто це уточнюють словами «Musikkassette» (музична касета) або «Videokassette» (відеокасета).
Mein altes Auto hat nur ein Radio für Kassetten.
У моїй старій машині є лише радіо для касет.
Це значення можна розпізнати за словами «Decke» (стеля), «Gewölbe» (склепіння), «Saal» (зала) або «Kirche» (церква). «Kassettendecke» (касетна стеля) — це стеля, що складається з багатьох квадратних або прямокутних заглиблень.
Die Decke im Festsaal des Schlosses ist mit hunderten Kassetten geschmückt.
Стелю святкової зали в палаці прикрашають сотні кесонів.
У спортивному й технічному контексті, особливо у велоспорті, «Kassette» (касета) означає набір зубчастих коліс на задньому колесі. На це значення вказують слова «Kette» (ланцюг), «Schaltung» (перемикач передач), «Ritzel» (зубчасте колесо) або «Gang» (передача).
Der Fahrradmechaniker hat mir eine neue Kassette mit 11 Ritzeln montiert.
Веломеханік установив мені нову касету на 11 зубчастих коліс.
тейп / мікстейп / магнітна стрічка
Музичну касету можна назвати і «Kassette» (касета), і «Tape» (магнітна стрічка). «Kassette» (касета) прямо називає носій звуку з магнітною стрічкою в корпусі. «Tape» (магнітна стрічка) звучить невимушеніше й розмовніше, коли йдеться про музику. Якщо ти хочеш однозначно назвати формат запису, краще підходить «Kassette» (касета).

Ich habe unsere Lieblingslieder auf eine Kassette aufgenommen.
Я записав наші улюблені пісні на касету.
Ich habe unsere Lieblingslieder auf ein Tape aufgenommen.
Я записав наші улюблені пісні на магнітну стрічку.