
die Kassette
шкатулка
Небольшой запирающийся контейнер для хранения денег или ценностей.
Er bewahrte sein Bargeld in einer kleinen Kassette im Schreibtisch auf.
Он хранил наличные в маленькой шкатулке в письменном столе.
кассета
die Kassette, die Kassetten
Загружаем сохранённый статус.

шкатулка
Небольшой запирающийся контейнер для хранения денег или ценностей.
Er bewahrte sein Bargeld in einer kleinen Kassette im Schreibtisch auf.
Он хранил наличные в маленькой шкатулке в письменном столе.

кассета
Аудионоситель, то есть музыкальная кассета или MC, либо видеоноситель, то есть видеокассета или VHS, с магнитной лентой в пластиковом корпусе.
Ich habe noch alte Kassetten mit Musik aus den 80er Jahren auf dem Dachboden.
У меня на чердаке до сих пор лежат старые кассеты с музыкой восьмидесятых.

кессон
В архитектуре — углублённое, обычно квадратное или прямоугольное поле в потолке или своде.
Die prunkvolle Decke des Saals war mit vergoldeten Kassetten verziert.
Роскошный потолок зала был украшен позолоченными кессонами.

кассета
На велосипеде — набор из нескольких зубчатых колёс, то есть звёзд, на заднем колесе, обеспечивающий разные передачи.
Nach 10.000 Kilometern musste ich die Kette und die Kassette an meinem Rennrad wechseln.
После десяти тысяч километров мне пришлось заменить цепь и кассету на шоссейном велосипеде.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kassetten |
| Genitiv | der Kassette |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kassette | die Kassetten |
| Akkusativ | die Kassette | die Kassetten |
| Dativ | der Kassette | den Kassetten |
| Genitiv | der Kassette | der Kassetten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Все значения слова «Kassette» (кассета) восходят к идее маленькой коробки или корпуса. Будь то ёмкость для денег, магнитной ленты, углубление в потолке или велосипедных звёзд, в основе всегда лежит контейнер или оболочка.
Die Musikkassette ist ein kleines Plastikgehäuse für das Tonband.
Музыкальная кассета — это небольшой пластиковый корпус для магнитной ленты.
В значении «ёмкость для ценностей» часто используется слово «Geldkassette» (денежная шкатулка). Типичные глаголы: «aufbewahren» (хранить), «einschließen» (запирать) и «knacken» (вскрывать).
Wichtige Dokumente bewahrt sie in einer feuerfesten Kassette auf.
Она хранит важные документы в огнестойкой шкатулке.
Если о «Kassette» (кассете) говорят в связи с музыкой, фильмами, проигрывателями или восьмидесятыми и девяностыми годами, имеется в виду аудио- или видеоноситель. Часто уточняют: «Musikkassette» (музыкальная кассета) или «Videokassette» (видеокассета).
Mein altes Auto hat nur ein Radio für Kassetten.
В моей старой машине есть только магнитола для кассет.
Это значение можно определить по таким словам, как «Decke» (потолок), «Gewölbe» (свод), «Saal» (зал) или «Kirche» (церковь). «Kassettendecke» (кессонный потолок) — это потолок, состоящий из множества квадратных или прямоугольных углублений.
Die Decke im Festsaal des Schlosses ist mit hunderten Kassetten geschmückt.
Потолок в парадном зале дворца украшен сотнями кессонов.
В спортивном и техническом контексте, особенно в велоспорте, «Kassette» (кассета) означает набор звёзд на заднем колесе. На это значение указывают такие слова, как «Kette» (цепь), «Schaltung» (переключение передач), «Ritzel» (звезда) или «Gang» (передача).
Der Fahrradmechaniker hat mir eine neue Kassette mit 11 Ritzeln montiert.
Веломеханик установил мне новую кассету на 11 звёзд.
тейп / аудиокассета / микстейп
Музыкальную кассету можно назвать и «Kassette» (кассета), и «Tape» (аудиокассета). «Kassette» прямо обозначает носитель звука с магнитной лентой в корпусе. «Tape» звучит более непринуждённо и разговорно, когда речь идёт о музыке. Если ты хочешь однозначно назвать формат записи, лучше подходит «Kassette» (кассета).

Ich habe unsere Lieblingslieder auf eine Kassette aufgenommen.
Я записал наши любимые песни на кассету.
Ich habe unsere Lieblingslieder auf ein Tape aufgenommen.
Я записал наши любимые песни на аудиокассету.