
der Kirchturm
kilise kulesi
Bir kiliseye ait olan, genellikle ince ve yüksek, çoğu zaman çanların bulunduğu kule.
Von weitem konnte man schon den hohen Kirchturm des Dorfes sehen.
Köyün yüksek kilise kulesi daha uzaktan görülebiliyordu.
kilise kulesi
der Kirchturm, die Kirchtürme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kilise kulesi
Bir kiliseye ait olan, genellikle ince ve yüksek, çoğu zaman çanların bulunduğu kule.
Von weitem konnte man schon den hohen Kirchturm des Dorfes sehen.
Köyün yüksek kilise kulesi daha uzaktan görülebiliyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kirchtürme |
| Genitiv | des Kirchturms |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kirchturm | die Kirchtürme |
| Akkusativ | den Kirchturm | die Kirchtürme |
| Dativ | dem Kirchturm | den Kirchtürmen |
| Genitiv | des Kirchturms des Kirchturmes | der Kirchtürme |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kirchturm” (kilise kulesi), “Kirche” (kilise) ve “Turm” (kule) kelimelerinden oluşur. Aradaki “n”, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir Fugen-n'dir. Yani kelime anlamıyla bir kilisenin kulesidir.
Der Kirchturm ist das höchste Gebäude im ganzen Dorf.
Kilise kulesi bütün köydeki en yüksek yapıdır.
Birçok Avrupa şehrinde ve köyünde kilise kulesi merkezde bulunan en yüksek yapıdır. Çoğu zaman yön bulmaya yarar ve yerin simgesi olur.
Egal wo du im Ort bist, du siehst immer den Kirchturm.
Yerleşimin neresinde olursan ol, kilise kulesini her zaman görürsün.
“Kirchturm” ile ilgili sık kullanılan fiillerden biri, yukarı çıkmayı anlatan “besteigen” (tırmanmak), diğeri ise kule bir simge olarak görüldüğünde kullanılan “sehen” (görmek) fiilidir. Ayrıca kilise kulesindeki çanların “läuten hören” (çaldığını duymak) da mümkündür.
Im Urlaub sind wir auf den alten Kirchturm gestiegen, um die Aussicht zu genießen.
Tatil sırasında manzarayı seyretmek için eski kilise kulesine çıktık.
çan kulesi
Bir kiliseye ait, içinde çanlar bulunan kuleye hem “Kirchturm” (kilise kulesi) hem de “Glockenturm” (çan kulesi) denebilir. “Kirchturm” kuleyi kiliseye ait olmasıyla, “Glockenturm” ise çanların bulunduğu yer olmasıyla öne çıkarır. Kiliseyi temel alıyorsan “Kirchturm”, çanları öne çıkarıyorsan “Glockenturm” seç.

Der Kirchturm ragt hoch über die Dächer des Dorfes hinaus.
Kilise kulesi köydeki çatıların çok üzerinde yükseliyor.
Im Glockenturm hängen drei große Glocken.
Çan kulesinde üç büyük çan asılı.