
der Kirchturm
clocher
Tour haute, généralement élancée, qui appartient à une église et où se trouvent souvent les cloches.
Von weitem konnte man schon den hohen Kirchturm des Dorfes sehen.
De loin, on pouvait déjà voir le haut clocher du village.
clocher
der Kirchturm, die Kirchtürme
Chargement de ton état enregistré.

clocher
Tour haute, généralement élancée, qui appartient à une église et où se trouvent souvent les cloches.
Von weitem konnte man schon den hohen Kirchturm des Dorfes sehen.
De loin, on pouvait déjà voir le haut clocher du village.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kirchtürme |
| Genitiv | des Kirchturms |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kirchturm | die Kirchtürme |
| Akkusativ | den Kirchturm | die Kirchtürme |
| Dativ | dem Kirchturm | den Kirchtürmen |
| Genitiv | des Kirchturms des Kirchturmes | der Kirchtürme |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Kirchturm » (clocher) est composé de « Kirche » (église) et de « Turm » (tour). Le « n » entre les deux est un n de liaison qui relie les deux mots. Au sens littéral, c’est donc simplement la tour d’une église.
Der Kirchturm ist das höchste Gebäude im ganzen Dorf.
Le clocher est le bâtiment le plus haut de tout le village.
Dans de nombreuses villes et de nombreux villages européens, le clocher est le bâtiment central et le plus haut. Il sert souvent de point de repère et de symbole du lieu.
Egal wo du im Ort bist, du siehst immer den Kirchturm.
Où que tu sois dans le village, tu vois toujours le clocher.
Les verbes fréquemment associés à « Kirchturm » (clocher) sont « besteigen » (escalader), quand on monte dans le clocher, ou « sehen » (voir), quand il sert de point de repère. On peut aussi « läuten hören » (entendre sonner) les cloches du clocher.
Im Urlaub sind wir auf den alten Kirchturm gestiegen, um die Aussicht zu genießen.
Pendant nos vacances, nous sommes montés dans l’ancien clocher pour profiter de la vue.
clocher
Une tour d’église qui contient des cloches peut être appelée « Kirchturm » (clocher) ou « Glockenturm » (clocher). « Kirchturm » (clocher) met en avant le fait que la tour appartient à l’église, tandis que « Glockenturm » (clocher) met en avant sa fonction de lieu où se trouvent les cloches. Choisis « Kirchturm » (clocher) lorsque l’église est le point de référence et « Glockenturm » (clocher) lorsque les cloches sont au centre de l’attention.

Der Kirchturm ragt hoch über die Dächer des Dorfes hinaus.
Le clocher s’élève très haut au-dessus des toits du village.
Im Glockenturm hängen drei große Glocken.
Trois grosses cloches sont suspendues dans le clocher.