
der Kirchturm
wieża kościelna
Wysoka, zwykle smukła wieża należąca do kościoła, w której często znajdują się dzwony.
Von weitem konnte man schon den hohen Kirchturm des Dorfes sehen.
Z daleka było już widać wysoką wieżę kościelną we wsi.
wieża kościelna
der Kirchturm, die Kirchtürme
Wczytuję zapisany stan.

wieża kościelna
Wysoka, zwykle smukła wieża należąca do kościoła, w której często znajdują się dzwony.
Von weitem konnte man schon den hohen Kirchturm des Dorfes sehen.
Z daleka było już widać wysoką wieżę kościelną we wsi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kirchtürme |
| Genitiv | des Kirchturms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kirchturm | die Kirchtürme |
| Akkusativ | den Kirchturm | die Kirchtürme |
| Dativ | dem Kirchturm | den Kirchtürmen |
| Genitiv | des Kirchturms des Kirchturmes | der Kirchtürme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Kirchturm” (wieża kościelna) składa się ze słów „Kirche” (kościół) i „Turm” (wieża). Znajdujące się między nimi „n” to łącznik, który łączy oba słowa. Dosłownie jest to po prostu wieża kościoła.
Der Kirchturm ist das höchste Gebäude im ganzen Dorf.
Wieża kościelna jest najwyższym budynkiem w całej wsi.
W wielu europejskich miastach i wsiach wieża kościelna jest centralnym i najwyższym budynkiem. Często służy jako punkt orientacyjny i znak rozpoznawczy miejscowości.
Egal wo du im Ort bist, du siehst immer den Kirchturm.
Bez względu na to, gdzie jesteś w miejscowości, zawsze widzisz wieżę kościelną.
Często używane czasowniki w połączeniu ze słowem „Kirchturm” (wieża kościelna) to „besteigen” (wspinać się na), gdy ktoś wchodzi na wieżę, oraz „sehen” (widzieć), gdy służy ona jako punkt orientacyjny. Można też „läuten hören” (słyszeć bicie) dzwonów w wieży kościelnej.
Im Urlaub sind wir auf den alten Kirchturm gestiegen, um die Aussicht zu genießen.
Podczas urlopu weszliśmy na starą wieżę kościelną, żeby podziwiać widoki.
dzwonnica
Wieża przy kościele, w której wiszą dzwony, może być określana zarówno jako „Kirchturm” (wieża kościelna), jak i „Glockenturm” (dzwonnica). „Kirchturm” podkreśla przynależność wieży do kościoła, natomiast „Glockenturm” jej funkcję jako miejsca, w którym znajdują się dzwony. Wybierz „Kirchturm”, gdy punktem odniesienia jest kościół, a „Glockenturm”, gdy najważniejsze są dzwony.

Der Kirchturm ragt hoch über die Dächer des Dorfes hinaus.
Wieża kościelna wznosi się wysoko ponad dachami wsi.
Im Glockenturm hängen drei große Glocken.
W dzwonnicy wiszą trzy duże dzwony.