
der Klassenbeste
sınıf birincisi
Bir sınıftaki öğrenciler arasında en iyi başarıyı gösteren öğrenci.
Der Klassenbeste bekam am Ende des Schuljahres eine Auszeichnung.
Sınıf birincisi, okul yılının sonunda bir ödül aldı.
sınıf birincisi
die Klassenbeste, die Klassenbesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sınıf birincisi
Bir sınıftaki öğrenciler arasında en iyi başarıyı gösteren öğrenci.
Der Klassenbeste bekam am Ende des Schuljahres eine Auszeichnung.
Sınıf birincisi, okul yılının sonunda bir ödül aldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Klassenbesten |
| Genitiv | der Klassenbesten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klassenbeste | die Klassenbesten |
| Akkusativ | die Klassenbeste | die Klassenbesten |
| Dativ | der Klassenbesten | den Klassenbesten |
| Genitiv | der Klassenbesten | der Klassenbesten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Klassenbeste” kelimesi “Klasse” (sınıf) ile isimleşmiş “beste” (en iyi) sıfatını birleştirir. İlk bölüm okul alanını, ikinci bölüm ise en yüksek başarıyı gösteren kişiyi anlatır.
Die Klassenbeste half ihren Mitschülern vor der schwierigen Prüfung.
Sınıf birincisi, zor sınavdan önce sınıf arkadaşlarına yardım etti.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “Klassenbester sein” (sınıf birincisi olmak), “zum Klassenbesten werden” (sınıf birincisi olmak) ve “als Klassenbester gelten” (sınıf birincisi sayılmak). Kelime bu kullanımlarda sık sık “sein” (olmak), “werden” (olmak) veya “gelten als” (olarak sayılmak) fiillerinden sonra gelir.
Nach den Abschlussprüfungen galt er als Klassenbester.
Bitirme sınavlarından sonra sınıf birincisi sayıldı.
“Klassenbeste” kelimesi özellikle okul bağlamında kullanılır. Bu kelime, notlardan, sınavlardan, ödüllerden veya okul başarılarından söz edilirken sık kullanılır.
Die Klassenbeste erhielt für ihre hervorragenden Noten ein Stipendium.
Sınıf birincisi, mükemmel notları için burs aldı.
birinci / lider
“Primus” (en başarılı öğrenci) ve “Klassenbeste” (sınıf birincisi), bir gruptaki en başarılı öğrenciyi ifade edebilir. “Primus” daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir; ayrıca bir okul yılındaki öğrenci grubunun birincisi veya başka alanlardaki en üst konumdaki kişi için de kullanılabilir. “Klassenbeste” ise tarafsızdır ve özellikle bir sınıftaki en başarılı öğrenciyi ifade eder. Bu nedenle normal bir okul duyurusunda genellikle “Klassenbeste” daha uygundur.

In der Schulmitteilung steht, dass Lea die Klassenbeste ist.
Okul duyurusunda Lea'nın sınıf birincisi olduğu yazıyor.
In der Zeitung wurde Lea als Primus ihres Jahrgangs bezeichnet.
Gazetede Lea'dan kendi sınıf düzeyinin birincisi olarak söz edildi.