
der Klassenbeste
melhor aluno da turma
Uma aluna ou um aluno que tem o melhor desempenho da turma.
Der Klassenbeste bekam am Ende des Schuljahres eine Auszeichnung.
O melhor aluno da turma recebeu uma homenagem no fim do ano letivo.
melhor aluno da turma
die Klassenbeste, die Klassenbesten
Carregando seu estado salvo.

melhor aluno da turma
Uma aluna ou um aluno que tem o melhor desempenho da turma.
Der Klassenbeste bekam am Ende des Schuljahres eine Auszeichnung.
O melhor aluno da turma recebeu uma homenagem no fim do ano letivo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Klassenbesten |
| Genitiv | der Klassenbesten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klassenbeste | die Klassenbesten |
| Akkusativ | die Klassenbeste | die Klassenbesten |
| Dativ | der Klassenbesten | den Klassenbesten |
| Genitiv | der Klassenbesten | der Klassenbesten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Klassenbeste” (melhor aluno da turma) combina “Klasse” (turma) com o adjetivo substantivado “beste” (melhor). A primeira parte indica o contexto escolar; a segunda se refere à pessoa com o melhor desempenho.
Die Klassenbeste half ihren Mitschülern vor der schwierigen Prüfung.
A melhor aluna da turma ajudou os colegas antes da prova difícil.
Combinações comuns são “Klassenbester sein” (ser o melhor aluno da turma), “zum Klassenbesten werden” (tornar-se o melhor aluno da turma) e “als Klassenbester gelten” (ser considerado o melhor aluno da turma). A palavra costuma aparecer depois de “sein” (ser), “werden” (tornar-se) ou “gelten als” (ser considerado).
Nach den Abschlussprüfungen galt er als Klassenbester.
Depois das provas finais, ele era considerado o melhor aluno da turma.
“Klassenbeste” (melhor aluno da turma) é usada principalmente no contexto escolar e costuma aparecer em contextos relacionados a notas, provas, prêmios ou desempenho escolar.
Die Klassenbeste erhielt für ihre hervorragenden Noten ein Stipendium.
A melhor aluna da turma recebeu uma bolsa de estudos pelas notas excelentes.
melhor aluno / líder
“Primus” (melhor aluno) e “Klassenbeste” (melhor aluno da turma) podem designar o melhor aluno de um grupo. Primus soa mais formal e também pode ser usado para um ano escolar ou outras posições de destaque, enquanto Klassenbeste é neutro e se refere explicitamente a uma turma. Para um comunicado escolar comum, Klassenbeste costuma ser a melhor escolha.

In der Schulmitteilung steht, dass Lea die Klassenbeste ist.
O comunicado da escola diz que Lea é a melhor aluna da turma.
In der Zeitung wurde Lea als Primus ihres Jahrgangs bezeichnet.
O jornal descreveu Lea como a melhor aluna do ano.