
der Klassenbeste
najlepszy uczeń w klasie
Uczennica albo uczeń osiągający najlepsze wyniki w swojej klasie.
Der Klassenbeste bekam am Ende des Schuljahres eine Auszeichnung.
Najlepszy uczeń w klasie otrzymał pod koniec roku szkolnego nagrodę.
najlepszy uczeń w klasie
die Klassenbeste, die Klassenbesten
Wczytuję zapisany stan.

najlepszy uczeń w klasie
Uczennica albo uczeń osiągający najlepsze wyniki w swojej klasie.
Der Klassenbeste bekam am Ende des Schuljahres eine Auszeichnung.
Najlepszy uczeń w klasie otrzymał pod koniec roku szkolnego nagrodę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Klassenbesten |
| Genitiv | der Klassenbesten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klassenbeste | die Klassenbesten |
| Akkusativ | die Klassenbeste | die Klassenbesten |
| Dativ | der Klassenbesten | den Klassenbesten |
| Genitiv | der Klassenbesten | der Klassenbesten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Klassenbeste” (najlepszy uczeń w klasie) łączy słowo „Klasse” (klasa) z rzeczownikowo użytym przymiotnikiem „beste” (najlepszy). Pierwszy człon wskazuje na kontekst szkolny, a drugi oznacza osobę osiągającą najlepsze wyniki.
Die Klassenbeste half ihren Mitschülern vor der schwierigen Prüfung.
Najlepsza uczennica w klasie pomogła kolegom przed trudnym egzaminem.
Częste połączenia to „Klassenbester sein” (być najlepszym uczniem w klasie), „zum Klassenbesten werden” (zostać najlepszym uczniem w klasie) i „als Klassenbester gelten” (uchodzić za najlepszego ucznia w klasie). Słowo to często występuje po „sein” (być), „werden” (zostawać) albo „gelten als” (uchodzić za).
Nach den Abschlussprüfungen galt er als Klassenbester.
Po egzaminach końcowych uchodził za najlepszego ucznia w klasie.
„Klassenbeste” (najlepszy uczeń w klasie) należy przede wszystkim do kontekstu szkolnego i często występuje w związku z ocenami, egzaminami, nagrodami albo wynikami w nauce.
Die Klassenbeste erhielt für ihre hervorragenden Noten ein Stipendium.
Najlepsza uczennica w klasie otrzymała stypendium za znakomite oceny.
prymus / lider
Primus (prymus) i Klassenbeste (najlepszy uczeń w klasie) mogą oznaczać najlepszego ucznia w grupie. Primus brzmi bardziej podniośle i można go odnieść także do całego rocznika lub innych czołowych pozycji, podczas gdy Klassenbeste jest neutralne i wyraźnie odnosi się do klasy. W zwykłym komunikacie szkolnym zazwyczaj lepiej pasuje Klassenbeste.

In der Schulmitteilung steht, dass Lea die Klassenbeste ist.
W komunikacie szkolnym napisano, że Lea jest najlepszą uczennicą w klasie.
In der Zeitung wurde Lea als Primus ihres Jahrgangs bezeichnet.
W gazecie określono Leę jako prymuskę swojego rocznika.