
klitzeklein
çok küçük
Çok küçük; neredeyse fark edilemeyecek kadar küçük. Bu kelime çoğunlukla günlük dilde veya anlamı güçlendirmek için kullanılır.
Auf dem Tisch lag ein klitzekleiner Zettel.
Masanın üstünde çok küçük bir not kâğıdı vardı.
ufacık
klitzeklein – klitzekleiner – am klitzekleinsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok küçük
Çok küçük; neredeyse fark edilemeyecek kadar küçük. Bu kelime çoğunlukla günlük dilde veya anlamı güçlendirmek için kullanılır.
Auf dem Tisch lag ein klitzekleiner Zettel.
Masanın üstünde çok küçük bir not kâğıdı vardı.
| temel form | klitzeklein |
|---|---|
| Komparativ | klitzekleiner |
| Superlativ | am klitzekleinsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki klitzeklein kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki klitzeklein kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki klitzeklein kelimesine ekle.
“Klitzeklein” kelimesi, vurguyu artıran “klitze-” (çok) ön ekiyle “klein” (küçük) kelimesini birleştirir. Küçüklük fikrinin iki kez vurgulanması, kelimeyi özellikle anlatım gücü yüksek bir hâle getirir.
Die Maus war so klitzeklein, dass sie durch den Spalt passte.
Fare o kadar küçüktü ki aralıktan geçebildi.
“Klitzeklein” (çok küçük) kişisel ve göz önünde canlanan bir anlatım yaratır. Özellikle konuşma dilinde, hikâyelerde ve duygusal betimlemelerde kullanılır. Bilgi veren metinlerde çoğu zaman bilerek canlı bir anlatım oluşturur.
Meine Nichte hat mir ein klitzekleines Bild gemalt.
Yeğenim bana çok küçük bir resim çizdi.
“Klitzeklein” (çok küçük), kolayca gözden kaçabilecek şeylerle sık kullanılır. Örneğin bir ayrıntı, delik, hata ya da küçük bir parça için söylenebilir.
Auf dem Bildschirm war ein klitzekleines Detail zu erkennen.
Ekranda çok küçük bir ayrıntı görülebiliyordu.
minicik
“Winzig” (minicik) ve “klitzeklein” (çok küçük) ikisi de son derece küçük bir şeyi anlatır. “Winzig” nesnel açıklamalarda da kullanılabilir; “klitzeklein” ise çoğunlukla günlük dilde kullanılır ve daha güçlü, duygusal bir vurgu taşır. Tarafsız bir bilgi vermek için “winzig”, kişisel veya özellikle canlı bir vurgu için “klitzeklein” uygundur.

Auf dem Objektträger war ein klitzekleines Staubkorn zu erkennen.
Preparatın üzerinde çok küçük bir toz zerresi görülebiliyordu.
Auf dem Objektträger war ein winziges Staubkorn zu erkennen.
Preparatın üzerinde minicik bir toz zerresi görülebiliyordu.