
klitzeklein
minúsculo
Muito pequeno; minúsculo e muitas vezes quase imperceptível. A palavra costuma ser usada na linguagem coloquial ou para dar ênfase.
Auf dem Tisch lag ein klitzekleiner Zettel.
Havia um bilhetinho minúsculo sobre a mesa.
minúsculo
klitzeklein – klitzekleiner – am klitzekleinsten
Carregando seu estado salvo.

minúsculo
Muito pequeno; minúsculo e muitas vezes quase imperceptível. A palavra costuma ser usada na linguagem coloquial ou para dar ênfase.
Auf dem Tisch lag ein klitzekleiner Zettel.
Havia um bilhetinho minúsculo sobre a mesa.
| forma básica | klitzeklein |
|---|---|
| Komparativ | klitzekleiner |
| Superlativ | am klitzekleinsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klitzeklein.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a klitzeklein.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a klitzeklein.
“Klitzeklein” (minúsculo) combina o elemento intensificador “klitze-” com “klein” (pequeno). A repetição da ideia de pequenez torna a palavra especialmente expressiva.
Die Maus war so klitzeklein, dass sie durch den Spalt passte.
O camundongo era tão minúsculo que passou pela fresta.
“Klitzeklein” (minúsculo) soa pessoal e vívido, e combina especialmente bem com a linguagem falada, histórias e descrições emocionais. Em textos objetivos, muitas vezes soa deliberadamente expressivo.
Meine Nichte hat mir ein klitzekleines Bild gemalt.
Minha sobrinha pintou um quadro minúsculo para mim.
“Klitzeklein” (minúsculo) costuma acompanhar coisas que podem passar facilmente despercebidas, como um detalhe, um buraco, um erro ou um pedacinho.
Auf dem Bildschirm war ein klitzekleines Detail zu erkennen.
Dava para ver um detalhe minúsculo na tela.
minúsculo
Winzig (minúsculo) e klitzeklein (minúsculo) descrevem algo extremamente pequeno. Winzig também é adequado para descrições objetivas, enquanto klitzeklein costuma ser coloquial e transmitir uma carga emocional mais forte. Para uma informação neutra, winzig é adequado; para uma ênfase pessoal ou especialmente vívida, klitzeklein.

Auf dem Objektträger war ein klitzekleines Staubkorn zu erkennen.
Era possível ver uma partícula minúscula de poeira na lâmina do microscópio.
Auf dem Objektträger war ein winziges Staubkorn zu erkennen.
Era possível ver uma partícula minúscula de poeira na lâmina do microscópio.