
klitzeklein
minuscul
Foarte mic; minuscul și adesea aproape imperceptibil. Cuvântul este folosit de obicei în limbajul colocvial sau pentru accentuare.
Auf dem Tisch lag ein klitzekleiner Zettel.
Pe masă era un bilețel minuscul.
minuscul
klitzeklein – klitzekleiner – am klitzekleinsten
Se încarcă starea ta salvată.

minuscul
Foarte mic; minuscul și adesea aproape imperceptibil. Cuvântul este folosit de obicei în limbajul colocvial sau pentru accentuare.
Auf dem Tisch lag ein klitzekleiner Zettel.
Pe masă era un bilețel minuscul.
| forma de bază | klitzeklein |
|---|---|
| Komparativ | klitzekleiner |
| Superlativ | am klitzekleinsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la klitzeklein.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la klitzeklein.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la klitzeklein.
„Klitzeklein” (minuscul) combină elementul de intensificare „klitze-” cu „klein” (mic). Repetarea ideii de micime face cuvântul deosebit de expresiv.
Die Maus war so klitzeklein, dass sie durch den Spalt passte.
Șoarecele era atât de mic, încât a încăput prin crăpătură.
„Klitzeklein” (minuscul) sună personal și evocator și se potrivește mai ales în limba vorbită, în povești și în descrieri emoționale. În textele neutre, sună adesea intenționat vioi.
Meine Nichte hat mir ein klitzekleines Bild gemalt.
Nepoata mea mi-a desenat o imagine minusculă.
„Klitzeklein” (minuscul) apare frecvent alături de lucruri care pot fi ușor trecute cu vederea, de exemplu un detaliu, o gaură, o greșeală sau o bucățică.
Auf dem Bildschirm war ein klitzekleines Detail zu erkennen.
Pe ecran se putea distinge un detaliu minuscul.
minuscul
Winzig (minuscul) și klitzeklein (minuscul) descriu ambele ceva extrem de mic. Winzig se potrivește și în descrieri obiective, în timp ce klitzeklein este de obicei colocvial și sună mai expresiv și mai afectiv. Pentru o informație neutră este potrivit winzig, iar pentru o accentuare personală sau deosebit de sugestivă se folosește klitzeklein.

Auf dem Objektträger war ein klitzekleines Staubkorn zu erkennen.
Pe lamela de microscop se putea vedea un fir de praf minuscul.
Auf dem Objektträger war ein winziges Staubkorn zu erkennen.
Pe lamela de microscop se putea vedea un fir de praf minuscul.