
klitzeklein
minúsculo
Muy pequeño; diminuto y a menudo apenas perceptible. La palabra suele usarse en el lenguaje coloquial o para intensificar una expresión.
Auf dem Tisch lag ein klitzekleiner Zettel.
Había una nota minúscula sobre la mesa.
minúsculo
klitzeklein – klitzekleiner – am klitzekleinsten
Cargando el estado guardado.

minúsculo
Muy pequeño; diminuto y a menudo apenas perceptible. La palabra suele usarse en el lenguaje coloquial o para intensificar una expresión.
Auf dem Tisch lag ein klitzekleiner Zettel.
Había una nota minúscula sobre la mesa.
| forma básica | klitzeklein |
|---|---|
| Komparativ | klitzekleiner |
| Superlativ | am klitzekleinsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a klitzeklein.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a klitzeklein.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a klitzeklein.
«Klitzeklein» (minúsculo) combina el elemento intensificador «klitze-» con «klein» (pequeño). La repetición de la idea de pequeñez hace que la palabra sea especialmente expresiva.
Die Maus war so klitzeklein, dass sie durch den Spalt passte.
El ratón era tan minúsculo que cabía por la rendija.
«Klitzeklein» (minúsculo) suena personal y gráfico, y resulta especialmente adecuado para el lenguaje hablado, los relatos y las descripciones emocionales. En los textos objetivos suele sonar deliberadamente vivo.
Meine Nichte hat mir ein klitzekleines Bild gemalt.
Mi sobrina me dibujó un cuadro minúsculo.
«Klitzeklein» (minúsculo) se usa a menudo con cosas que pueden pasar fácilmente desapercibidas, como un detalle, un agujero, un error o un trocito.
Auf dem Bildschirm war ein klitzekleines Detail zu erkennen.
En la pantalla se podía ver un detalle minúsculo.
diminuto
«Winzig» (diminuto) y «klitzeklein» (minúsculo) describen ambas cosas algo extremadamente pequeño. «Winzig» también encaja en descripciones objetivas, mientras que «klitzeklein» suele ser coloquial y tiene un tono más expresivo y emocional. «Winzig» es adecuado para una información neutra, mientras que «klitzeklein» se usa para una insistencia personal o especialmente gráfica.

Auf dem Objektträger war ein klitzekleines Staubkorn zu erkennen.
En el portaobjetos se podía ver una partícula de polvo minúscula.
Auf dem Objektträger war ein winziges Staubkorn zu erkennen.
En el portaobjetos se podía ver una partícula de polvo diminuta.