
winzig
minicik
Boyut, kapsam veya miktar bakımından son derece küçük.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
Karınca minicik bir ekmek parçası taşıdı.
minicik
winzig – winziger – am winzigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

minicik
Boyut, kapsam veya miktar bakımından son derece küçük.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
Karınca minicik bir ekmek parçası taşıdı.
| temel form | winzig |
|---|---|
| Komparativ | winziger |
| Superlativ | am winzigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki winzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki winzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki winzig kelimesine ekle.
“Winzig” minicik anlamına gelir ve soyut ya da somut şeylerin çok küçük olduğunu vurgulamak için sık kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “ein winziges Detail” (minicik bir ayrıntı), “ein winziger Unterschied” (minicik bir fark), “eine winzige Chance” (çok küçük bir ihtimal) ve “eine winzige Wohnung” (minicik bir daire).
Es gibt nur noch eine winzige Chance, das Spiel zu gewinnen.
Oyunu kazanmak için artık çok küçük bir ihtimal kaldı.
“Winzig” yalnızca boyutu tarafsız biçimde anlatan bir kelime değildir; aynı zamanda vurgulu bir kelimedir. Çok küçük olma durumuyla ilgili şaşkınlık ya da duygusal bir değerlendirme anlatır.
Schau mal, das Kätzchen hat ganz winzige Pfoten!
Baksana, yavru kedinin minicik patileri var!
“Winzig”, zaten “extrem klein” (aşırı küçük) bir durumu anlattığı için mutlak sıfat denilen bir sıfattır. Bu yüzden “winziger” (daha minicik) ve “am winzigsten” (en minicik) biçimleri, tarafsız bir kelime olan “klein” (küçük) kelimesine göre daha seyrek kullanılır.
Unter dem Mikroskop konnte man die winzigen Partikel erkennen.
Mikroskop altında minicik parçacıkları görebildik.
küçük
“Klein” (küçük), genel olarak boyutun veya kapladığı alanın az olduğunu belirtir. “Winzig” (minicik) ise çok daha güçlü bir derece ifade eder: Bir şey aşırı küçüktür. Sınırlı ama hâlâ alışılmış ölçüler için “klein”, olağanüstü küçük boyut özellikle vurgulanacaksa “winzig” kullanılır.

Die Wohnung ist mit zwölf Quadratmetern winzig.
Daire on iki metrekare olduğu için minicik.
Die Wohnung ist mit 45 Quadratmetern klein.
Daire 45 metrekare olduğu için küçük.