
die Konfitüre
reçel
Pişirilmiş meyve ve şekerden yapılan, genellikle parçalı ya da pelte kıvamında olan tatlı ekmek üstü yiyecek.
Zum Frühstück esse ich gern Konfitüre auf frischem Brot.
Kahvaltıda taze ekmeğin üzerine reçel sürüp yemeyi severim.
reçel
die Konfitüre, die Konfitüren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

reçel
Pişirilmiş meyve ve şekerden yapılan, genellikle parçalı ya da pelte kıvamında olan tatlı ekmek üstü yiyecek.
Zum Frühstück esse ich gern Konfitüre auf frischem Brot.
Kahvaltıda taze ekmeğin üzerine reçel sürüp yemeyi severim.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Konfitüren |
| Genitiv | der Konfitüre |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konfitüre | die Konfitüren |
| Akkusativ | die Konfitüre | die Konfitüren |
| Dativ | der Konfitüre | den Konfitüren |
| Genitiv | der Konfitüre | der Konfitüren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Konfitüre” kelimesi, meyve adıyla kurulan bileşik kelimelerde sık sık temel kelime olarak kullanılır. “Erdbeerkonfitüre” (çilek reçeli) ve “Aprikosenkonfitüre” (kayısı reçeli) gibi kelimeler, reçelin hangi meyveden yapıldığını gösterir.
Zum Frühstück gab es Brötchen mit Konfitüre, am liebsten Erdbeerkonfitüre.
Kahvaltıda reçelli ekmek vardı; en çok da çilek reçelini severim.
Yaygın kullanımlar arasında “Konfitüre aufs Brot streichen” (ekmeğin üzerine reçel sürmek), “Konfitüre zum Frühstück essen” (kahvaltıda reçel yemek) ve “Konfitüre selbst machen” (reçeli kendin yapmak) bulunur. Reçelden söz edilirken ekmek, küçük ekmek veya tost da sık sık anılır.
Mein Sohn streicht sich die Konfitüre immer besonders dick aufs Brot.
Oğlum reçeli her zaman ekmeğinin üzerine çok kalın sürer.
Reçel yapılırken “kochen” (kaynatmak) ve “einkochen” (kaynatıp koyulaştırmak) fiilleri sık kullanılır. “selbst gemachte Konfitüre” (ev yapımı reçel) de özellikle tariflerde ve erzaklardan söz ederken kullanılan yaygın bir ifadedir.
Im Sommer kocht meine Großmutter Konfitüre aus den Früchten ihres Gartens.
Büyükannem yazın bahçesindeki meyvelerden reçel kaynatır.
reçel
Her iki kelime de meyvelerin şekerle kaynatılmasıyla yapılan tatlı bir ekmek üstü yiyeceği belirtir. “Marmelade” (reçel), günlük dilde farklı meyve ezmeleri için kullanılan genel addır. “Konfitüre” (reçel) ürünü daha kesin biçimde adlandırır; bu yüzden özellikle ambalajda veya ayrıntılı bir açıklamada kullanılması daha uygundur.

Auf dem Etikett steht, dass diese Konfitüre aus Erdbeeren hergestellt wurde.
Etikette bu reçelin çilekten yapıldığı yazıyor.
Zum Frühstück nehme ich meist Marmelade auf mein Brot.
Kahvaltıda ekmeğime genellikle reçel sürerim.