
die Konfitüre
mermelada
Untable dulce hecho con fruta cocida y azúcar, que suele tener una consistencia con trozos o gelatinosa.
Zum Frühstück esse ich gern Konfitüre auf frischem Brot.
En el desayuno me gusta comer mermelada con pan fresco.
mermelada
die Konfitüre, die Konfitüren
Cargando el estado guardado.

mermelada
Untable dulce hecho con fruta cocida y azúcar, que suele tener una consistencia con trozos o gelatinosa.
Zum Frühstück esse ich gern Konfitüre auf frischem Brot.
En el desayuno me gusta comer mermelada con pan fresco.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Konfitüren |
| Genitiv | der Konfitüre |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konfitüre | die Konfitüren |
| Akkusativ | die Konfitüre | die Konfitüren |
| Dativ | der Konfitüre | den Konfitüren |
| Genitiv | der Konfitüre | der Konfitüren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Konfitüre» (mermelada) aparece con frecuencia como elemento final de palabras compuestas relacionadas con una fruta. Palabras como «Erdbeerkonfitüre» (mermelada de fresa) o «Aprikosenkonfitüre» (mermelada de albaricoque) indican de qué fruta está hecha.
Zum Frühstück gab es Brötchen mit Konfitüre, am liebsten Erdbeerkonfitüre.
En el desayuno había panecillos con mermelada, preferiblemente mermelada de fresa.
Algunas combinaciones habituales son «Konfitüre aufs Brot streichen» (untar mermelada en el pan), «Konfitüre zum Frühstück essen» (comer mermelada en el desayuno) y «Konfitüre selbst machen» (hacer mermelada casera). La mermelada suele mencionarse junto con pan, panecillos o tostadas.
Mein Sohn streicht sich die Konfitüre immer besonders dick aufs Brot.
Mi hijo siempre se unta la mermelada muy espesa en el pan.
Para hablar de la elaboración se usan con frecuencia los verbos «kochen» (cocer) y «einkochen» (cocer para conservar). «selbst gemachte Konfitüre» (mermelada casera) también es una combinación habitual, sobre todo en recetas y al hablar de conservas.
Im Sommer kocht meine Großmutter Konfitüre aus den Früchten ihres Gartens.
En verano, mi abuela hace mermelada con la fruta de su jardín.
mermelada
Ambas palabras designan un producto dulce para untar en el pan, hecho con fruta cocida y azúcar. «Marmelade» (mermelada) es en el uso cotidiano normalmente la denominación general para distintos productos de fruta para untar. «Konfitüre» (mermelada) nombra el producto con más precisión y, por eso, resulta especialmente adecuada en un envase o en una descripción exacta.

Auf dem Etikett steht, dass diese Konfitüre aus Erdbeeren hergestellt wurde.
En la etiqueta dice que esta mermelada está hecha de fresas.
Zum Frühstück nehme ich meist Marmelade auf mein Brot.
En el desayuno, normalmente pongo mermelada en el pan.