
die Konfitüre
مربى
مادة حلوة تُدهن على الخبز، تُصنع من الفواكه المطبوخة والسكر، ويكون قوامها غالبًا متكتلًا أو هلاميًا.
Zum Frühstück esse ich gern Konfitüre auf frischem Brot.
أحب أن أتناول المربى على خبز طازج في الفطور.
مربى
die Konfitüre, die Konfitüren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مربى
مادة حلوة تُدهن على الخبز، تُصنع من الفواكه المطبوخة والسكر، ويكون قوامها غالبًا متكتلًا أو هلاميًا.
Zum Frühstück esse ich gern Konfitüre auf frischem Brot.
أحب أن أتناول المربى على خبز طازج في الفطور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Konfitüren |
| Genitiv | der Konfitüre |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konfitüre | die Konfitüren |
| Akkusativ | die Konfitüre | die Konfitüren |
| Dativ | der Konfitüre | den Konfitüren |
| Genitiv | der Konfitüre | der Konfitüren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Konfitüre» (مربى) كثيرًا بوصفها الكلمة الأساسية في كلمات مركبة مع اسم فاكهة. وتوضح كلمات مثل «Erdbeerkonfitüre» (مربى الفراولة) أو «Aprikosenkonfitüre» (مربى المشمش) الفاكهة التي صُنعت منها.
Zum Frühstück gab es Brötchen mit Konfitüre, am liebsten Erdbeerkonfitüre.
كان الفطور يتضمن خبزًا صغيرًا مع المربى، وكان المفضل مربى الفراولة.
من التراكيب الشائعة «Konfitüre aufs Brot streichen» (دهن المربى على الخبز)، و«Konfitüre zum Frühstück essen» (تناول المربى في الفطور)، و«Konfitüre selbst machen» (إعداد المربى بنفسك). وغالبًا ما يُذكر المربى مع الخبز أو الخبز الصغير أو الخبز المحمص.
Mein Sohn streicht sich die Konfitüre immer besonders dick aufs Brot.
يدهن ابني المربى على خبزه دائمًا بطبقة سميكة جدًا.
يُستخدم الفعلان «kochen» (يطبخ) و«einkochen» (يحفظ بالطهي) كثيرًا عند الحديث عن إعداد المربى. ويُعد «selbst gemachte Konfitüre» (مربى مُعدّ في المنزل) تركيبًا شائعًا أيضًا، ولا سيما في الوصفات وعند الحديث عن المؤن المحفوظة.
Im Sommer kocht meine Großmutter Konfitüre aus den Früchten ihres Gartens.
تُعد جدتي في الصيف مربى من ثمار حديقتها.
مربى
تدل الكلمتان على دهن حلو للخبز مصنوع من الفاكهة المطبوخة والسكر. «Marmelade» (مربى) هو عادةً التعبير العام في الحياة اليومية لأنواع مختلفة من دهن الفاكهة. أما «Konfitüre» (مربى) فتسمّي المنتج بدقة أكبر، ولذلك تكون مناسبة بشكل خاص على العبوات أو في وصف دقيق.

Auf dem Etikett steht, dass diese Konfitüre aus Erdbeeren hergestellt wurde.
تذكر العبوة أن هذا المربى مصنوع من الفراولة.
Zum Frühstück nehme ich meist Marmelade auf mein Brot.
غالبًا ما أتناول المربى مع الخبز في وجبة الفطور.