Almanca FİİL B2 Sıra 24125

schänden

lekelemek / kutsallığını bozmak / tecavüz etmek

schänden – schändete – hat geschändet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schänden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schänden vs vergewaltigen

tecavüz etmek

Her iki kelime de tecavüz etmeyi anlatabilir. “Vergewaltigen” (tecavüz etmek), bunu doğrudan ifade eden yaygın kelimedir. “Schänden” (tecavüz etmek) bu anlamda genellikle yüksek üsluplu, edebî veya tarihî metinlerde kullanılır ve onurunun çiğnenmesini ön plana çıkarır. Bu nedenle günümüzdeki tarafsız bir haberde “vergewaltigen” daha uygundur.

vergewaltigen için görsel örnek
schänden

Der historische Roman schildert, wie ein Soldat die Frau schändete.

Tarihî roman, bir askerin kadına nasıl tecavüz ettiğini anlatıyor.

vergewaltigen

Der heutige Bericht schildert, wie ein Soldat die Frau vergewaltigte.

Bugünkü haber, bir askerin kadına nasıl tecavüz ettiğini anlatıyor.

Kelime sayfasını aç: vergewaltigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...