
die Konfitüre
варенье
Сладкая паста из сваренных фруктов и сахара, обычно с кусочками фруктов или желеобразной консистенцией.
Zum Frühstück esse ich gern Konfitüre auf frischem Brot.
На завтрак я люблю есть варенье со свежим хлебом.
варенье
die Konfitüre, die Konfitüren
Загружаем сохранённый статус.

варенье
Сладкая паста из сваренных фруктов и сахара, обычно с кусочками фруктов или желеобразной консистенцией.
Zum Frühstück esse ich gern Konfitüre auf frischem Brot.
На завтрак я люблю есть варенье со свежим хлебом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Konfitüren |
| Genitiv | der Konfitüre |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konfitüre | die Konfitüren |
| Akkusativ | die Konfitüre | die Konfitüren |
| Dativ | der Konfitüre | den Konfitüren |
| Genitiv | der Konfitüre | der Konfitüren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Konfitüre» (варенье) часто используется как основа сложных слов, обозначающих фрукт. Такие слова, как «Erdbeerkonfitüre» (клубничное варенье) или «Aprikosenkonfitüre» (абрикосовое варенье), показывают, из какого фрукта оно приготовлено.
Zum Frühstück gab es Brötchen mit Konfitüre, am liebsten Erdbeerkonfitüre.
На завтрак были булочки с вареньем, лучше всего с клубничным.
Типичные сочетания: «Konfitüre aufs Brot streichen» (намазывать варенье на хлеб), «Konfitüre zum Frühstück essen» (есть варенье на завтрак) и «Konfitüre selbst machen» (готовить варенье самому). Варенье часто упоминается вместе с хлебом, булочками или тостами.
Mein Sohn streicht sich die Konfitüre immer besonders dick aufs Brot.
Мой сын всегда намазывает варенье на хлеб особенно толстым слоем.
Когда говорят о приготовлении варенья, часто используются глаголы «kochen» (варить) и «einkochen» (заготавливать варенье). Типичным сочетанием также является «selbst gemachte Konfitüre» (домашнее варенье), особенно в рецептах и при разговоре о запасах.
Im Sommer kocht meine Großmutter Konfitüre aus den Früchten ihres Gartens.
Летом моя бабушка варит варенье из фруктов, которые растут у неё в саду.
варенье
Оба слова обозначают сладкую намазку на хлеб из сваренных фруктов и сахара. В повседневной речи «Marmelade» (варенье) обычно является общим названием разных фруктовых намазок. «Konfitüre» (варенье) точнее называет этот продукт и поэтому особенно уместно на упаковке или в подробном описании.

Auf dem Etikett steht, dass diese Konfitüre aus Erdbeeren hergestellt wurde.
На этикетке написано, что это варенье приготовлено из клубники.
Zum Frühstück nehme ich meist Marmelade auf mein Brot.
Обычно я ем на завтрак хлеб с вареньем.