Almanca İSİM B2 Sıra 18319

das Selbstmitleid

kendine acıma

das Selbstmitleid

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Selbstmitleid, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Selbstmitleid vs Opferrolle

mağdur rolü

“Selbstmitleid” (kendine acıma) ve “Opferrolle” (mağdur rolü), birinin kendi çektiği sıkıntıyı fazlasıyla öne çıkardığı durumlarda kullanılabilir. “Selbstmitleid” özellikle insanın kendisine acımasıyla ilgili iç duyguyu anlatır; “Opferrolle” ise kişinin kendini tekrar tekrar mağdur olarak göstermesini ve bu şekilde davranmasını da anlatır. Duygudan söz ederken “Selbstmitleid”, davranış biçiminden söz ederken “Opferrolle” kullan.

Opferrolle için görsel örnek
Selbstmitleid

Nach der Kritik versank er in Selbstmitleid und dachte nur noch an sein eigenes Leid.

Eleştiriden sonra kendine acımaya kapıldı ve artık yalnızca kendi çektiği sıkıntıyı düşündü.

Opferrolle

Nach jeder Kritik nimmt er die Opferrolle ein und stellt sich als ungerecht behandelte Person dar.

Her eleştiriden sonra mağdur rolüne bürünüyor ve kendisine haksızlık yapılmış biri gibi davranıyor.

Kelime sayfasını aç: Opferrolle

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...