
kontaktlos
temassız
Doğrudan bedensel veya fiziksel temas olmadan gerçekleşen ya da mümkün olan.
Die Bedienung der Tür ist kontaktlos möglich.
Kapıyı temassız açmak mümkün.
temassız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

temassız
Doğrudan bedensel veya fiziksel temas olmadan gerçekleşen ya da mümkün olan.
Die Bedienung der Tür ist kontaktlos möglich.
Kapıyı temassız açmak mümkün.

temassız ödeme yapmak
Banka kartını, akıllı telefonu veya başka bir ödeme aracını cihazın içine sokmak yerine yalnızca okuyucuya yaklaştırarak ödeme yapmak.
Ich möchte kontaktlos bezahlen.
Temassız ödeme yapmak istiyorum.
| temel form | kontaktlos |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kontaktlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kontaktlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kontaktlos kelimesine ekle.
“Kontaktlos” kelimesi “Kontakt” (temas) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki, bir şeyin belirtilen özellik olmadan gerçekleştiğini gösterir.
Der Eintritt ist kontaktlos und ohne Personal möglich.
Giriş, personel olmadan ve temassız şekilde yapılabiliyor.
Genel anlamda “kontaktlos” kelimesi sık sık işlemler veya hizmetlerle birlikte kullanılır. Örneğin “kontaktlose Lieferung” (temassız teslimat) veya “kontaktlose Bedienung” (temassız kullanım) denir.
Das Hotel bietet eine kontaktlose Lieferung bis an die Zimmertür an.
Otel, odanın kapısına kadar temassız teslimat hizmeti sunuyor.
Ödeme anlamı genellikle “Karte” (kart), “Smartphone” (akıllı telefon), “Lesegerät” (okuyucu cihaz) veya “bezahlen” (ödeme yapmak) gibi kelimelerden anlaşılır. Yaygın bir kalıp “kontaktlos bezahlen” (temassız ödeme yapmak) ifadesidir.
An dieser Kasse können Sie mit dem Smartphone kontaktlos bezahlen.
Bu kasada akıllı telefonunuzla temassız ödeme yapabilirsiniz.