
kontaktlos
senza contatto
Che avviene o è possibile senza contatto fisico diretto.
Die Bedienung der Tür ist kontaktlos möglich.
È possibile azionare la porta senza contatto.
senza contatto / pagare contactless
Caricamento dello stato salvato.

senza contatto
Che avviene o è possibile senza contatto fisico diretto.
Die Bedienung der Tür ist kontaktlos möglich.
È possibile azionare la porta senza contatto.

pagare contactless
Pagare con una carta bancaria, uno smartphone o un altro mezzo di pagamento avvicinandolo al lettore, invece di inserirlo.
Ich möchte kontaktlos bezahlen.
Vorrei pagare contactless.
| forma base | kontaktlos |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kontaktlos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kontaktlos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kontaktlos.
«Kontaktlos» (senza contatto) è composto da «Kontakt» (contatto) e dalla desinenza «-los». «-los» indica che qualcosa avviene senza la caratteristica indicata dalla parola.
Der Eintritt ist kontaktlos und ohne Personal möglich.
L'ingresso è possibile senza contatto e senza personale.
Nel significato generale, «kontaktlos» (senza contatto) si usa spesso con processi o servizi, per esempio per una consegna senza contatto o per un funzionamento senza contatto.
Das Hotel bietet eine kontaktlose Lieferung bis an die Zimmertür an.
L'hotel offre la consegna senza contatto direttamente alla porta della camera.
Il significato legato al pagamento si riconosce spesso da parole come «Karte» (carta), «Smartphone» (smartphone), «Lesegerät» (lettore) o «bezahlen» (pagare). Una combinazione frequente è «kontaktlos bezahlen» (pagare contactless).
An dieser Kasse können Sie mit dem Smartphone kontaktlos bezahlen.
A questa cassa può pagare contactless con lo smartphone.