
kontaktlos
بلا تلامس
يحدث أو يمكن أن يحدث من دون تلامس جسدي أو مادي مباشر.
Die Bedienung der Tür ist kontaktlos möglich.
يمكن تشغيل الباب من دون تلامس.
بلا تلامس
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بلا تلامس
يحدث أو يمكن أن يحدث من دون تلامس جسدي أو مادي مباشر.
Die Bedienung der Tür ist kontaktlos möglich.
يمكن تشغيل الباب من دون تلامس.

الدفع بلا تلامس
الدفع باستخدام بطاقة مصرفية أو هاتف ذكي أو وسيلة دفع أخرى، وذلك بتمريرها بالقرب من جهاز القراءة فقط بدلًا من إدخالها فيه.
Ich möchte kontaktlos bezahlen.
أريد أن أدفع بلا تلامس.
| الصيغة الأساسية | kontaktlos |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kontaktlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kontaktlos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kontaktlos.
تتكون «Kontaktlos» (بلا تلامس) من «Kontakt» (تلامس) واللاحقة «-los» (بلا). وتدل «-los» على أن شيئًا يحدث من دون الصفة التي تسميها الكلمة.
Der Eintritt ist kontaktlos und ohne Personal möglich.
يمكن الدخول بلا تلامس ومن دون موظفين.
تأتي «kontaktlos» (بلا تلامس) في معناها العام كثيرًا مع العمليات أو الخدمات، مثل «eine kontaktlose Lieferung» (توصيل بلا تلامس) أو «eine kontaktlose Bedienung» (تشغيل بلا تلامس).
Das Hotel bietet eine kontaktlose Lieferung bis an die Zimmertür an.
يوفر الفندق توصيلًا بلا تلامس حتى باب الغرفة.
يُفهم معنى الدفع غالبًا من كلمات مثل «Karte» (بطاقة)، و«Smartphone» (هاتف ذكي)، و«Lesegerät» (جهاز قراءة)، أو «bezahlen» (يدفع). ومن التراكيب الشائعة «kontaktlos bezahlen» (يدفع بلا تلامس).
An dieser Kasse können Sie mit dem Smartphone kontaktlos bezahlen.
يمكنك عند صندوق الدفع هذا أن تدفع بلا تلامس باستخدام هاتفك الذكي.