Almanca İSİM B2 Sıra 10367

die Konvention

toplumsal kural / sözleşme / kongre

die Konvention, die Konventionen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Konvention, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Konvention vs Abkommen

anlaşma

“Abkommen” (anlaşma), birden fazla taraf arasındaki resmî sözleşme için kullanılan genel bir kelimedir. “Konvention” (uluslararası sözleşme) ise bu alanda özellikle belirli bir konuyla ilgili, yerleşmiş ve çoğu zaman uluslararası bir sözleşmeyi ifade eder. Uluslararası anlaşmalar için ikisi de kullanılabilir; ancak “Konvention” genellikle daha özel ve kalıplaşmış bir anlam taşır.

Abkommen için görsel örnek
Konvention

Die Staaten ratifizierten eine internationale Konvention zum Schutz des gemeinsamen Flusses.

Devletler, ortak nehrin korunmasıyla ilgili uluslararası bir sözleşmeyi onayladı.

Abkommen

Die beiden Staaten unterzeichneten ein Abkommen über den Schutz des gemeinsamen Flusses.

İki devlet, ortak nehrin korunması konusunda bir anlaşma imzaladı.

Kelime sayfasını aç: Abkommen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...