الألمانية اسم B2 الترتيب 10367

die Konvention

عرف اجتماعي / اتفاقية / مؤتمر

die Konvention, die Konventionen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Konvention، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Konvention vs Abkommen

اتفاقية

«⁨Abkommen⁩» (اتفاقية) تسمية عامة لمعاهدة رسمية بين عدة أطراف. وفي هذا المجال تشير «⁨Konvention⁩» (اتفاقية) خصوصًا إلى معاهدة راسخة، غالبًا ما تكون دولية، بشأن موضوع معين. تصلح الكلمتان كلتاهما للاتفاقيات الدولية، لكن «⁨Konvention⁩» تبدو عادةً أكثر تحديدًا ورسوخًا.

مثال مرئي على Abkommen
Konvention

Die Staaten ratifizierten eine internationale Konvention zum Schutz des gemeinsamen Flusses.

صدقت الدول على اتفاقية دولية لحماية النهر المشترك.

Abkommen

Die beiden Staaten unterzeichneten ein Abkommen über den Schutz des gemeinsamen Flusses.

وقعت الدولتان اتفاقية بشأن حماية النهر المشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abkommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...