
die Kopfverletzung
baş yaralanması
Düşme, darbe veya kaza gibi bir nedenle başta oluşan yaralanma.
Nach dem Sturz wurde die Kopfverletzung im Krankenhaus untersucht.
Düşmeden sonra baş yaralanması hastanede incelendi.
baş yaralanması
die Kopfverletzung, die Kopfverletzungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baş yaralanması
Düşme, darbe veya kaza gibi bir nedenle başta oluşan yaralanma.
Nach dem Sturz wurde die Kopfverletzung im Krankenhaus untersucht.
Düşmeden sonra baş yaralanması hastanede incelendi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kopfverletzungen |
| Genitiv | der Kopfverletzung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopfverletzung | die Kopfverletzungen |
| Akkusativ | die Kopfverletzung | die Kopfverletzungen |
| Dativ | der Kopfverletzung | den Kopfverletzungen |
| Genitiv | der Kopfverletzung | der Kopfverletzungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kopfverletzung” kelimesi “Kopf” (baş) ve “Verletzung” (yaralanma) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Verletzung”, yaralanmayı belirtir; “Kopf” ise yaralanmanın vücudun hangi bölümünde olduğunu gösterir.
Nach dem Fahrradunfall stellte der Arzt eine Kopfverletzung fest.
Doktor, bisiklet kazasından sonra baş yaralanması tespit etti.
“Kopfverletzung” kelimesiyle “erleiden” (uğramak), “feststellen” (tespit etmek), “untersuchen” (muayene etmek) ve “behandeln” (tedavi etmek) gibi fiiller sık kullanılır. Bu kelimeyle özellikle baş yaralanmasının ne kadar ağır olduğu anlatılır.
Der Spieler erlitt bei dem Zusammenstoß eine Kopfverletzung.
Oyuncu çarpışmada baş yaralanmasına uğradı.
“Kopfverletzung” kelimesi, ağırlık derecesini veya türünü daha ayrıntılı anlatan sıfatlarla sık kullanılır. Örneğin “leichte Kopfverletzung” (hafif baş yaralanması), “schwere Kopfverletzung” (ağır baş yaralanması) veya “offene Kopfverletzung” (açık baş yaralanması) denir.
Zum Glück hatte der Radfahrer nur eine leichte Kopfverletzung.
Neyse ki bisiklet sürücüsünün yalnızca hafif bir baş yaralanması vardı.