
die Kopfverletzung
آسیب سر
آسیبی به سر، مثلاً بر اثر زمینخوردن، ضربه یا تصادف.
Nach dem Sturz wurde die Kopfverletzung im Krankenhaus untersucht.
پس از زمینخوردن، آسیب سر در بیمارستان بررسی شد.
آسیب سر
die Kopfverletzung, die Kopfverletzungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آسیب سر
آسیبی به سر، مثلاً بر اثر زمینخوردن، ضربه یا تصادف.
Nach dem Sturz wurde die Kopfverletzung im Krankenhaus untersucht.
پس از زمینخوردن، آسیب سر در بیمارستان بررسی شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kopfverletzungen |
| Genitiv | der Kopfverletzung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopfverletzung | die Kopfverletzungen |
| Akkusativ | die Kopfverletzung | die Kopfverletzungen |
| Dativ | der Kopfverletzung | den Kopfverletzungen |
| Genitiv | der Kopfverletzung | der Kopfverletzungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kopfverletzung» (آسیب سر) از «Kopf» (سر) و «Verletzung» (آسیب) تشکیل شده است. واژه پایه «Verletzung» (آسیب) به آسیب اشاره میکند؛ «Kopf» (سر) نشان میدهد آسیب در کدام بخش بدن است.
Nach dem Fahrradunfall stellte der Arzt eine Kopfverletzung fest.
پزشک پس از تصادف با دوچرخه تشخیص داد که فرد دچار آسیب سر شده است.
«Kopfverletzung» (آسیب سر) اغلب با فعلهایی مانند «erleiden» (دچار شدن)، «feststellen» (تشخیص دادن)، «untersuchen» (معاینه کردن) و «behandeln» (درمان کردن) به کار میرود. بهویژه شدت آسیب سر را زیاد توصیف میکنند.
Der Spieler erlitt bei dem Zusammenstoß eine Kopfverletzung.
بازیکن در برخورد دچار آسیب سر شد.
«Kopfverletzung» (آسیب سر) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که شدت یا نوع آن را دقیقتر توصیف میکنند، مثلاً «leichte» (خفیف)، «schwere» (شدید) یا «offene» (باز) در ترکیبهایی مانند «leichte Kopfverletzung» (آسیب خفیف سر)، «schwere Kopfverletzung» (آسیب شدید سر) یا «offene Kopfverletzung» (آسیب باز سر).
Zum Glück hatte der Radfahrer nur eine leichte Kopfverletzung.
خوشبختانه دوچرخهسوار فقط آسیب خفیفی به سرش دید.