
die Kopfverletzung
blessure à la tête
Blessure à la tête, par exemple causée par une chute, un coup ou un accident.
Nach dem Sturz wurde die Kopfverletzung im Krankenhaus untersucht.
Après la chute, la blessure à la tête a été examinée à l’hôpital.
blessure à la tête
die Kopfverletzung, die Kopfverletzungen
Chargement de ton état enregistré.

blessure à la tête
Blessure à la tête, par exemple causée par une chute, un coup ou un accident.
Nach dem Sturz wurde die Kopfverletzung im Krankenhaus untersucht.
Après la chute, la blessure à la tête a été examinée à l’hôpital.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kopfverletzungen |
| Genitiv | der Kopfverletzung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopfverletzung | die Kopfverletzungen |
| Akkusativ | die Kopfverletzung | die Kopfverletzungen |
| Dativ | der Kopfverletzung | den Kopfverletzungen |
| Genitiv | der Kopfverletzung | der Kopfverletzungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kopfverletzung » (blessure à la tête) se compose de « Kopf » (tête) et de « Verletzung » (blessure). Le mot de base « Verletzung » (blessure) indique qu’il s’agit d’une blessure ; « Kopf » (tête) précise la partie du corps concernée.
Nach dem Fahrradunfall stellte der Arzt eine Kopfverletzung fest.
Après l’accident de vélo, le médecin a diagnostiqué une blessure à la tête.
Avec « Kopfverletzung » (blessure à la tête), on emploie souvent des verbes comme « erleiden » (subir), « feststellen » (diagnostiquer), « untersuchen » (examiner) et « behandeln » (soigner). On précise notamment souvent la gravité de la blessure à la tête.
Der Spieler erlitt bei dem Zusammenstoß eine Kopfverletzung.
Le joueur a subi une blessure à la tête lors de la collision.
« Kopfverletzung » (blessure à la tête) s’emploie souvent avec des adjectifs qui précisent le degré de gravité ou le type de blessure, par exemple « leichte » (légère), « schwere » (grave) ou « offene » (ouverte).
Zum Glück hatte der Radfahrer nur eine leichte Kopfverletzung.
Heureusement, le cycliste n’avait qu’une légère blessure à la tête.