
die Kopfverletzung
إصابة في الرأس
إصابة في الرأس، تحدث مثلا بسبب السقوط أو الضرب أو حادث.
Nach dem Sturz wurde die Kopfverletzung im Krankenhaus untersucht.
بعد السقوط، فُحصت إصابة الرأس في المستشفى.
إصابة في الرأس
die Kopfverletzung, die Kopfverletzungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إصابة في الرأس
إصابة في الرأس، تحدث مثلا بسبب السقوط أو الضرب أو حادث.
Nach dem Sturz wurde die Kopfverletzung im Krankenhaus untersucht.
بعد السقوط، فُحصت إصابة الرأس في المستشفى.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kopfverletzungen |
| Genitiv | der Kopfverletzung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopfverletzung | die Kopfverletzungen |
| Akkusativ | die Kopfverletzung | die Kopfverletzungen |
| Dativ | der Kopfverletzung | den Kopfverletzungen |
| Genitiv | der Kopfverletzung | der Kopfverletzungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Kopfverletzung» (إصابة في الرأس) من «Kopf» (الرأس) و«Verletzung» (إصابة). وتدل الكلمة الأساسية «Verletzung» (إصابة) على أن الأمر يتعلق بإصابة، بينما يوضح «Kopf» (الرأس) أي جزء من الجسم مصاب.
Nach dem Fahrradunfall stellte der Arzt eine Kopfverletzung fest.
شخّص الطبيب إصابة في الرأس بعد حادث الدراجة.
تُستخدم «Kopfverletzung» (إصابة في الرأس) كثيرا مع أفعال مثل «erleiden» (يتعرض لـ)، و«feststellen» (يشخّص)، و«untersuchen» (يفحص)، و«behandeln» (يعالج). وغالبا ما يُوصف في هذا السياق مدى خطورة إصابة الرأس.
Der Spieler erlitt bei dem Zusammenstoß eine Kopfverletzung.
تعرض اللاعب لإصابة في الرأس أثناء الاصطدام.
غالبا ما تُستخدم «Kopfverletzung» (إصابة في الرأس) مع صفات تصف درجة الخطورة أو النوع بمزيد من الدقة، مثل «leichte» (خفيفة)، و«schwere» (خطيرة)، و«offene» (مفتوحة).
Zum Glück hatte der Radfahrer nur eine leichte Kopfverletzung.
لحسن الحظ، لم يُصب راكب الدراجة إلا بإصابة خفيفة في الرأس.