
der Kriminalfall
suç vakası
Bir suçun işlendiği ve polis ya da savcılığın soruşturma yürüttüğü vaka.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
Polis, suç vakasını birkaç haftadır araştırıyor.
suç vakası
der Kriminalfall, die Kriminalfälle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

suç vakası
Bir suçun işlendiği ve polis ya da savcılığın soruşturma yürüttüğü vaka.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
Polis, suç vakasını birkaç haftadır araştırıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kriminalfälle |
| Genitiv | des Kriminalfalls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Akkusativ | den Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Dativ | dem Kriminalfall | den Kriminalfällen |
| Genitiv | des Kriminalfalls des Kriminalfalles | der Kriminalfälle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kriminalfall” (suç vakası), “Kriminal-” ve “Fall” (vaka) kelimelerinden oluşur. “Kriminal-” ön eki bir suça ya da ceza gerektiren bir eyleme işaret eder. Buradaki “Fall” ise soruşturulan somut bir olayı anlatır.
Der Kriminalfall sorgt in der ganzen Stadt für Aufregung.
Suç vakası bütün şehirde büyük heyecan yaratıyor.
“Kriminalfall” (suç vakası) ile “aufklären” (aydınlatmak), “untersuchen” (soruşturmak) ve “lösen” (çözmek) gibi fiiller sıkça kullanılır. Bu kelime özellikle polis soruşturmasının konusunu anlatır.
Die Ermittler versuchen, den Kriminalfall schnell aufzuklären.
Soruşturmacılar suç vakasını hızlıca aydınlatmaya çalışıyor.
“Kriminalfall” (suç vakası) sıkça soruşturma çalışmalarıyla ilgili kelimelerle birlikte kullanılır; örneğin “Spuren” (izler), “Beweisen” (kanıtlar), “Zeugen” (tanıklar) veya “Ermittlungen” (soruşturmalar) ile. Bu tür kelimeler bağlamda “Fall” kelimesinin ceza hukuku açısından soruşturulan bir olayı anlattığını gösterir.
In dem Kriminalfall wurden neue Spuren gefunden, die zu einem wichtigen Zeugen führten.
Suç vakasında önemli bir tanığa götüren yeni izler bulundu.