
der Kriminalfall
caso criminal
Caso en el que se ha cometido un delito y la policía o la fiscalía están investigando.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
La policía lleva varias semanas investigando el caso criminal.
caso criminal
der Kriminalfall, die Kriminalfälle
Cargando el estado guardado.

caso criminal
Caso en el que se ha cometido un delito y la policía o la fiscalía están investigando.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
La policía lleva varias semanas investigando el caso criminal.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kriminalfälle |
| Genitiv | des Kriminalfalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Akkusativ | den Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Dativ | dem Kriminalfall | den Kriminalfällen |
| Genitiv | des Kriminalfalls des Kriminalfalles | der Kriminalfälle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kriminalfall» (caso criminal) se compone de «Kriminal-» (relacionado con un delito o una infracción penal) y «Fall» (caso). Aquí «Fall» designa un hecho concreto que está siendo investigado.
Der Kriminalfall sorgt in der ganzen Stadt für Aufregung.
El caso criminal está causando revuelo en toda la ciudad.
«Kriminalfall» (caso criminal) suele aparecer con verbos como «aufklären» (esclarecer), «untersuchen» (investigar) y «lösen» (resolver). La palabra describe sobre todo el objeto de una investigación policial.
Die Ermittler versuchen, den Kriminalfall schnell aufzuklären.
Los investigadores intentan esclarecer rápidamente el caso criminal.
«Kriminalfall» (caso criminal) suele relacionarse con palabras del ámbito de la investigación penal, por ejemplo, «Spuren» (rastros), «Beweisen» (pruebas), «Zeugen» (testigos) o «Ermittlungen» (investigaciones). Estas palabras muestran por el contexto que «Fall» (caso) se refiere a un hecho investigado como asunto penal.
In dem Kriminalfall wurden neue Spuren gefunden, die zu einem wichtigen Zeugen führten.
En el caso criminal se encontraron nuevos rastros que condujeron hasta un testigo importante.