
der Kriminalfall
caso penale
Un caso in cui è stato commesso un reato e la polizia o la procura stanno svolgendo indagini.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
La polizia indaga sul caso penale da diverse settimane.
caso penale
der Kriminalfall, die Kriminalfälle
Caricamento dello stato salvato.

caso penale
Un caso in cui è stato commesso un reato e la polizia o la procura stanno svolgendo indagini.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
La polizia indaga sul caso penale da diverse settimane.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kriminalfälle |
| Genitiv | des Kriminalfalls |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Akkusativ | den Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Dativ | dem Kriminalfall | den Kriminalfällen |
| Genitiv | des Kriminalfalls des Kriminalfalles | der Kriminalfälle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kriminalfall» (caso penale) è composto da «Kriminal-» (che indica un crimine o un reato) e «Fall» (caso). Qui «Fall» indica un fatto concreto oggetto di indagine.
Der Kriminalfall sorgt in der ganzen Stadt für Aufregung.
Il caso penale sta suscitando scalpore in tutta la città.
Con «Kriminalfall» (caso penale) si usano spesso verbi come «aufklären» (risolvere), «untersuchen» (indagare) e «lösen» (risolvere). La parola indica soprattutto l'oggetto di un'indagine di polizia.
Die Ermittler versuchen, den Kriminalfall schnell aufzuklären.
Gli investigatori cercano di risolvere rapidamente il caso penale.
«Kriminalfall» (caso penale) è spesso associato a parole legate alle indagini, per esempio «Spuren» (tracce), «Beweisen» (prove), «Zeugen» (testimoni) o «Ermittlungen» (indagini). Dal contesto, queste parole mostrano che «Fall» (caso) indica un fatto sottoposto a indagine penale.
In dem Kriminalfall wurden neue Spuren gefunden, die zu einem wichtigen Zeugen führten.
Nel caso penale sono state trovate nuove tracce che hanno portato a un testimone importante.