
der Kriminalfall
sprawa kryminalna
Sprawa, w której popełniono przestępstwo i którą bada policja lub prokuratura.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
Policja bada tę sprawę kryminalną od kilku tygodni.
sprawa kryminalna
der Kriminalfall, die Kriminalfälle
Wczytuję zapisany stan.

sprawa kryminalna
Sprawa, w której popełniono przestępstwo i którą bada policja lub prokuratura.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
Policja bada tę sprawę kryminalną od kilku tygodni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kriminalfälle |
| Genitiv | des Kriminalfalls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Akkusativ | den Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Dativ | dem Kriminalfall | den Kriminalfällen |
| Genitiv | des Kriminalfalls des Kriminalfalles | der Kriminalfälle |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kriminalfall” (sprawa kryminalna) składa się z elementów „Kriminal-” (związany z przestępstwem) i „Fall” (sprawa). „Kriminal-” wskazuje na zbrodnię lub przestępstwo, natomiast „Fall” oznacza tu konkretną badaną sprawę.
Der Kriminalfall sorgt in der ganzen Stadt für Aufregung.
Sprawa kryminalna wywołuje poruszenie w całym mieście.
Z wyrażeniem „Kriminalfall” (sprawa kryminalna) często występują czasowniki takie jak „aufklären” (wyjaśnić), „untersuchen” (badać) i „lösen” (rozwiązać). Słowo to szczególnie często oznacza przedmiot policyjnego śledztwa.
Die Ermittler versuchen, den Kriminalfall schnell aufzuklären.
Śledczy próbują szybko wyjaśnić tę sprawę kryminalną.
Słowo „Kriminalfall” (sprawa kryminalna) często łączy się ze słowami używanymi w pracy śledczej, na przykład „Spuren” (ślady), „Beweisen” (dowodami), „Zeugen” (świadkami) lub „Ermittlungen” (dochodzeniami). Takie słowa pokazują z kontekstu, że „Fall” (sprawa) oznacza sprawę badaną pod kątem przestępstwa.
In dem Kriminalfall wurden neue Spuren gefunden, die zu einem wichtigen Zeugen führten.
W tej sprawie kryminalnej znaleziono nowe ślady, które doprowadziły do ważnego świadka.