
der Kriminalfall
caso criminal
Um caso em que um crime foi cometido e a polícia ou o Ministério Público está investigando.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
A polícia investiga o caso criminal há várias semanas.
caso criminal
der Kriminalfall, die Kriminalfälle
Carregando seu estado salvo.

caso criminal
Um caso em que um crime foi cometido e a polícia ou o Ministério Público está investigando.
Die Polizei untersucht den Kriminalfall seit mehreren Wochen.
A polícia investiga o caso criminal há várias semanas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kriminalfälle |
| Genitiv | des Kriminalfalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Akkusativ | den Kriminalfall | die Kriminalfälle |
| Dativ | dem Kriminalfall | den Kriminalfällen |
| Genitiv | des Kriminalfalls des Kriminalfalles | der Kriminalfälle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kriminalfall” (caso criminal) é formado por “Kriminal-” (relativo a um crime ou delito) e “Fall” (caso). “Kriminal-” indica um crime ou delito, enquanto “Fall” aqui designa um acontecimento específico que está sendo investigado.
Der Kriminalfall sorgt in der ganzen Stadt für Aufregung.
O caso criminal está causando comoção na cidade inteira.
“Kriminalfall” (caso criminal) costuma aparecer com verbos como “aufklären” (solucionar), “untersuchen” (investigar) e “lösen” (solucionar). A palavra descreve com frequência o objeto de uma investigação policial.
Die Ermittler versuchen, den Kriminalfall schnell aufzuklären.
Os investigadores tentam solucionar rapidamente o caso criminal.
“Kriminalfall” (caso criminal) costuma aparecer associado a palavras do trabalho de investigação, por exemplo, “Spuren” (vestígios), “Beweisen” (provas), “Zeugen” (testemunhas) ou “Ermittlungen” (investigações). Essas palavras mostram pelo contexto que “Fall” (caso) se refere a um acontecimento investigado como crime.
In dem Kriminalfall wurden neue Spuren gefunden, die zu einem wichtigen Zeugen führten.
No caso criminal, foram encontrados novos vestígios que levaram a uma testemunha importante.