Almanca İSİM B2 Sıra 24764

die Pein

ıstırap

die Pein, die Peinen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Pein, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Pein vs Schmerz

ağrı / acı

Şiddetli bedensel rahatsızlıklar “Schmerz” (ağrı) ve “Pein” (ıstırap) ile anlatılabilir. “Schmerz” günlük dilde ve tıpta nötrdür. “Pein” çekilen eziyeti vurgular ve bugün çoğunlukla edebî ya da özellikle duygusal bir etki yaratır. Bu nedenle nesnel bir anlatım için “Schmerz” daha uygundur.

Schmerz için görsel örnek
Pein

Die quälende Pein in seinem Bein ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.

Bacağındaki dayanılmaz ıstırap bütün gece uyumasına izin vermedi.

Schmerz

Der starke Schmerz in seinem Bein ließ ihn die ganze Nacht nicht schlafen.

Bacağındaki şiddetli ağrı bütün gece uyumasına izin vermedi.

Kelime sayfasını aç: Schmerz

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...