
die Küstenlinie
خط ساحلی
خطی که مسیر مرز میان خشکی و دریا را نشان میدهد.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
خط ساحلی با خلیجهای فراوانش در نقشه بهوضوح دیده میشود.
خط ساحلی
die Küstenlinie, die Küstenlinien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خط ساحلی
خطی که مسیر مرز میان خشکی و دریا را نشان میدهد.
Auf der Karte ist die Küstenlinie mit ihren vielen Buchten deutlich zu erkennen.
خط ساحلی با خلیجهای فراوانش در نقشه بهوضوح دیده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Akkusativ | die Küstenlinie | die Küstenlinien |
| Dativ | der Küstenlinie | den Küstenlinien |
| Genitiv | der Küstenlinie | der Küstenlinien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Küstenlinie» (خط ساحلی) از «Küste» (ساحل)، «n» پیوندی و «Linie» (خط) ساخته شده است. جزء «Linie» کمک میکند این واژه را بهمعنای مسیر یک مرز بفهمید، نه کل ناحیه کنار دریا.
Die Küstenlinie ist auf dieser alten Karte nur ungenau eingezeichnet.
خط ساحلی در این نقشه قدیمی فقط با دقت کمی رسم شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine zerklüftete Küstenlinie» (خط ساحلی ناهموار)، «die Küstenlinie vermessen» (خط ساحلی را نقشهبرداری کردن) و «dem Verlauf der Küstenlinie folgen» (مسیر خط ساحلی را دنبال کردن). «Zerklüftet» (ناهموار) خط ساحلیای را توصیف میکند که فرورفتگیهای عمیق زیادی دارد.
Die Insel hat eine stark zerklüftete Küstenlinie mit zahlreichen schmalen Buchten.
این جزیره خط ساحلی بسیار ناهمواری دارد و خلیجهای باریک متعددی در آن دیده میشود.
برای توصیف حرکت در امتداد این مرز، میتوانید از «die Küstenlinie entlang» (در امتداد خط ساحلی) استفاده کنید. در این الگو، «entlang» (در امتداد) پس از گروه اسمی میآید و «die Küstenlinie» در Akkusativ است.
Wir segelten die Küstenlinie entlang und entdeckten mehrere kleine Häfen.
ما در امتداد خط ساحلی بادبانی کردیم و چند بندر کوچک پیدا کردیم.
ساحل
هر دو واژه میتوانند موقعیت یا جهت را نسبت به مرز خشکی و دریا بیان کنند. «Die Küste» (ساحل) به نوار گستردهتری از خشکی کنار دریا اشاره دارد، درحالیکه «die Küstenlinie» (خط ساحلی) دقیقتر مسیر مرز میان خشکی و دریا را میرساند. برای یک منطقه از «Küste» و وقتی مسیر دقیق اهمیت دارد از «Küstenlinie» استفاده کنید.

Die Straße folgt hier fast genau der Küstenlinie zwischen Land und Meer.
جاده در اینجا تقریباً دقیقاً مسیر خط ساحلی میان خشکی و دریا را دنبال میکند.
Der Radweg verläuft mehrere Kilometer entlang der Küste und bleibt dabei teilweise vom Meer entfernt.
مسیر دوچرخهسواری چند کیلومتر در امتداد ساحل پیش میرود و در بعضی جاها از دریا فاصله دارد.