
der Lampion
fener
Genellikle kâğıttan yapılan, mum ya da elektrikli bir lambayla aydınlatılan süs feneri.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
Akşam bahçeye renkli fenerler astık.
fener
das Lampion, die Lampions
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fener
Genellikle kâğıttan yapılan, mum ya da elektrikli bir lambayla aydınlatılan süs feneri.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
Akşam bahçeye renkli fenerler astık.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Lampions |
| Genitiv | des Lampions |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampion | die Lampions |
| Akkusativ | das Lampion | die Lampions |
| Dativ | dem Lampion | den Lampions |
| Genitiv | des Lampions | der Lampions |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Sık kullanılan bir ifade “Lampions aufhängen” (fener asmak) ifadesidir. Yer, “an” edatıyla belirtilebilir; örneğin “an einem Seil” (bir ipe) veya “an den Ästen eines Baumes” (bir ağacın dallarına) denir.
Für das Sommerfest hängen wir Lampions an einem Seil über der Terrasse auf.
Yaz şenliği için terasın üzerinde bir ipe fenerler asıyoruz.
Fenerleri süs olarak anlatmak için “etwas mit Lampions schmücken” (bir şeyi fenerlerle süslemek) yapısı kullanılır. Süslenen yer Akkusativ olur; “mit” edatından sonra Dativ gelir.
Die Gäste schmückten den Saal mit bunten Lampions.
Konuklar salonu renkli fenerlerle süslediler.
“Im Schein der Lampions” (fenerlerin ışığında) ifadesi, akşam atmosferini anlatırken kullanılır. Burada fenerlerin ışığı ön plandadır.
Im Schein der Lampions saßen wir noch lange zusammen.
Fenerlerin ışığında uzun süre birlikte oturduk.
fener / sokak lambası
Geçit töreninde taşınan renkli kâğıt lambaya “Laterne” (fener) veya “Lampion” (fener) denebilir. “Laterne” genel addır ve farklı gövdeleri olan taşınabilir lambaları da kapsar. “Lampion” ise genellikle kâğıttan yapılan süs amaçlı biçimi vurgular.

Beim Martinsumzug trägt Mia einen bunten Lampion aus Papier.
Mia, Aziz Martin geçit töreninde renkli bir kâğıt süs feneri taşıyor.
Beim Martinsumzug trägt Mia eine bunte Laterne aus Papier.
Mia, Aziz Martin geçit töreninde renkli bir kâğıt fener taşıyor.