
der Lampion
lampion
Felinar decorativ, de obicei din hârtie, care este luminat cu o lumânare sau cu o lampă electrică.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
Seara, am agățat lampioane colorate în grădină.
lampion
das Lampion, die Lampions
Se încarcă starea ta salvată.

lampion
Felinar decorativ, de obicei din hârtie, care este luminat cu o lumânare sau cu o lampă electrică.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
Seara, am agățat lampioane colorate în grădină.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Lampions |
| Genitiv | des Lampions |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampion | die Lampions |
| Akkusativ | das Lampion | die Lampions |
| Dativ | dem Lampion | den Lampions |
| Genitiv | des Lampions | der Lampions |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
O îmbinare frecventă este „Lampions aufhängen” (a agăța lampioane). Locul poate fi indicat cu „an” (la, de), de exemplu „an einem Seil” (de o frânghie) sau „an den Ästen eines Baumes” (de crengile unui copac).
Für das Sommerfest hängen wir Lampions an einem Seil über der Terrasse auf.
Pentru petrecerea de vară, agățăm lampioane de o frânghie deasupra terasei.
Pentru a descrie folosirea lampioanelor ca decorațiuni, se potrivește structura „etwas mit Lampions schmücken” (a decora ceva cu lampioane). Locul decorat stă la Akkusativ, iar după „mit” urmează Dativ.
Die Gäste schmückten den Saal mit bunten Lampions.
Oaspeții au decorat sala cu lampioane colorate.
Expresia „im Schein der Lampions” (în lumina lampioanelor) se potrivește descrierilor unei atmosfere de seară. Accentul cade pe lumina lampioanelor.
Im Schein der Lampions saßen wir noch lange zusammen.
La lumina lampioanelor, am mai stat mult timp împreună.
lampă stradală / felinar
Un corp de iluminat colorat din hârtie, purtat la o procesiune, poate fi numit „Laterne” (felinar) sau „Lampion” (lampion). „Laterne” este denumirea generală și include și felinare portabile cu alte tipuri de carcasă. „Lampion” pune accent pe forma decorativă, de obicei din hârtie.

Beim Martinsumzug trägt Mia einen bunten Lampion aus Papier.
La procesiunea de Sfântul Martin, Mia poartă un lampion colorat din hârtie.
Beim Martinsumzug trägt Mia eine bunte Laterne aus Papier.
La procesiunea de Sfântul Martin, Mia poartă un felinar colorat din hârtie.