
der Lampion
lanterna de papel
Uma lanterna decorativa, geralmente feita de papel, iluminada por uma vela ou por uma lâmpada elétrica.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
À noite, penduramos lanternas de papel coloridas no jardim.
lanterna de papel
das Lampion, die Lampions
Carregando seu estado salvo.

lanterna de papel
Uma lanterna decorativa, geralmente feita de papel, iluminada por uma vela ou por uma lâmpada elétrica.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
À noite, penduramos lanternas de papel coloridas no jardim.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lampions |
| Genitiv | des Lampions |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampion | die Lampions |
| Akkusativ | das Lampion | die Lampions |
| Dativ | dem Lampion | den Lampions |
| Genitiv | des Lampions | der Lampions |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Uma combinação comum é “Lampions aufhängen” (pendurar lanternas de papel). O local pode ser indicado com “an” (em, preso a), por exemplo, “an einem Seil” (em uma corda) ou “an den Ästen eines Baumes” (nos galhos de uma árvore).
Für das Sommerfest hängen wir Lampions an einem Seil über der Terrasse auf.
Para a festa de verão, penduramos lanternas de papel em uma corda sobre o terraço.
Para descrever o uso de lanternas de papel como decoração, usa-se o padrão “etwas mit Lampions schmücken” (decorar algo com lanternas de papel). O local decorado fica no Akkusativ; depois de “mit” (com), usa-se o Dativ.
Die Gäste schmückten den Saal mit bunten Lampions.
Os convidados decoraram o salão com lanternas de papel coloridas.
A expressão “im Schein der Lampions” (à luz das lanternas de papel) combina com descrições de uma atmosfera noturna. O foco está na luz das lanternas de papel.
Im Schein der Lampions saßen wir noch lange zusammen.
À luz das lanternas de papel, ficamos juntos por muito tempo.
lanterna / poste de luz
Uma luminária colorida de papel levada em um desfile pode ser chamada de “Laterne” (lanterna) ou “Lampion” (lanterna de papel). Laterne é o termo geral e também inclui luminárias portáteis com outros tipos de revestimento. Lampion enfatiza a forma decorativa, geralmente feita de papel.

Beim Martinsumzug trägt Mia einen bunten Lampion aus Papier.
No desfile de São Martinho, Mia leva uma lanterna de papel colorida.
Beim Martinsumzug trägt Mia eine bunte Laterne aus Papier.
No desfile de São Martinho, Mia leva uma lanterna colorida de papel.