
der Lampion
бумажный фонарик
Декоративный фонарик, обычно сделанный из бумаги и освещаемый свечой или электрической лампой.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
Вечером мы развесили в саду разноцветные бумажные фонарики.
бумажный фонарик
das Lampion, die Lampions
Загружаем сохранённый статус.

бумажный фонарик
Декоративный фонарик, обычно сделанный из бумаги и освещаемый свечой или электрической лампой.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
Вечером мы развесили в саду разноцветные бумажные фонарики.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lampions |
| Genitiv | des Lampions |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampion | die Lampions |
| Akkusativ | das Lampion | die Lampions |
| Dativ | dem Lampion | den Lampions |
| Genitiv | des Lampions | der Lampions |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Часто используется сочетание «Lampions aufhängen» (развешивать бумажные фонарики). Место можно указать с помощью «an» (на, у), например «an einem Seil» (на верёвке) или «an den Ästen eines Baumes» (на ветвях дерева).
Für das Sommerfest hängen wir Lampions an einem Seil über der Terrasse auf.
На летнем празднике мы развешиваем бумажные фонарики на верёвке над террасой.
Чтобы описать использование бумажных фонариков в качестве украшения, подходит конструкция «etwas mit Lampions schmücken» (украшать что-либо бумажными фонариками). Украшаемый предмет ставится в Akkusativ, после «mit» используется Dativ.
Die Gäste schmückten den Saal mit bunten Lampions.
Гости украсили зал разноцветными бумажными фонариками.
Сочетание «im Schein der Lampions» (в свете бумажных фонариков) подходит для описания вечерней атмосферы. В центре внимания при этом находится свет бумажных фонариков.
Im Schein der Lampions saßen wir noch lange zusammen.
В свете бумажных фонариков мы ещё долго сидели вместе.
уличный фонарь / фонарь / быть сильно пьяным
Разноцветный бумажный фонарь, который несут на шествии, можно назвать «Laterne» (фонарь) или «Lampion» (бумажный фонарик). «Laterne» — общее обозначение, включающее также переносные светильники с другим корпусом. «Lampion» сильнее подчёркивает декоративную форму, обычно сделанную из бумаги.

Beim Martinsumzug trägt Mia einen bunten Lampion aus Papier.
На шествии в честь Святого Мартина Мия несёт разноцветный бумажный фонарик.
Beim Martinsumzug trägt Mia eine bunte Laterne aus Papier.
На шествии в честь Святого Мартина Мия несёт разноцветный бумажный фонарь.