
tollpatschig
sakar
Hareketlerinde ya da davranışlarında beceriksiz ve acemi olan, bu yüzden kolayca küçük kazalara yol açan.
Der tollpatschige Junge stieß beim Abendessen ständig an die Gläser.
Sakar çocuk akşam yemeğinde sürekli bardaklara çarptı.
sakar
tollpatschig – tollpatschiger – am tollpatschigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sakar
Hareketlerinde ya da davranışlarında beceriksiz ve acemi olan, bu yüzden kolayca küçük kazalara yol açan.
Der tollpatschige Junge stieß beim Abendessen ständig an die Gläser.
Sakar çocuk akşam yemeğinde sürekli bardaklara çarptı.
| temel form | tollpatschig |
|---|---|
| Komparativ | tollpatschiger |
| Superlativ | am tollpatschigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tollpatschig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tollpatschig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tollpatschig kelimesine ekle.
“Tollpatschig” kelimesinin içinde bir kişiyi anlatan “Tollpatsch” (sakar kişi) ismi vardır. Buna “-ig” (özellik bildiren ek) eki getirilince bir özellik ortaya çıkar. Bu özellik, tek tek hareketleri veya davranışları da anlatabilir.
Mit den dicken Handschuhen waren ihre Bewegungen ziemlich tollpatschig.
Kalın eldivenlerle hareketleri oldukça sakardı.
Sık kullanılan bir ifade “sich tollpatschig anstellen” (sakar davranmak) ifadesidir. Bu ifade özellikle bir kişi pratik bir işi yaparken zorlandığında kullanılır. Dönüşlülük zamiri özneye göre değişir.
Beim Verpacken des Geschenks habe ich mich ziemlich tollpatschig angestellt.
Hediyeyi paketlerken oldukça sakar davrandım.
“Tollpatschig” sık sık günlük konuşmalarda ve kişi kendisinden söz ederken şaka yollu kullanılır. Başka bir kişi için söylendiğinde, ses tonuna göre sevecen veya aşağılayıcı olabilir.
Jetzt habe ich schon wieder meinen Tee verschüttet – heute bin ich wirklich tollpatschig!
Yine çayımı döktüm; bugün gerçekten sakarım!
beceriksiz / patavatsız
Küçük sakarlıklarda “ungeschickt” (beceriksiz) ve “tollpatschig” (sakar) sıkça kullanılabilir. “Ungeschickt” genel olarak beceri eksikliğini anlatır ve tek bir hareketi de değerlendirebilir. “Tollpatschig” ise bu tür sakarlıkları kolayca yapan beceriksiz bir kişinin görüntüsünü daha güçlü biçimde verir; ancak bu sakarlıkların sürekli olması gerekmez.

Beim Abräumen war Lea wieder tollpatschig und stieß ein Glas um.
Lea masayı toplarken yine sakarlık yaptı ve bir bardağı devirdi.
Beim Abräumen griff Lea ungeschickt nach einem Glas und stieß es um.
Lea masayı toplarken bardağa beceriksizce uzandı ve onu devirdi.