
der Lampion
فانوس ورقي
فانوس للزينة مصنوع غالبًا من الورق، ويُضاء بشمعة أو بمصباح كهربائي.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
علّقنا في المساء فوانيس ملوّنة في الحديقة.
فانوس ورقي
das Lampion, die Lampions
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فانوس ورقي
فانوس للزينة مصنوع غالبًا من الورق، ويُضاء بشمعة أو بمصباح كهربائي.
Am Abend hängten wir bunte Lampions im Garten auf.
علّقنا في المساء فوانيس ملوّنة في الحديقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lampions |
| Genitiv | des Lampions |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lampion | die Lampions |
| Akkusativ | das Lampion | die Lampions |
| Dativ | dem Lampion | den Lampions |
| Genitiv | des Lampions | der Lampions |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من التراكيب الشائعة «Lampions aufhängen» (تعليق الفوانيس الورقية). يمكنك تحديد المكان باستخدام «an» (على أو عند)، مثل «an einem Seil» (على حبل) أو «an den Ästen eines Baumes» (على أغصان شجرة).
Für das Sommerfest hängen wir Lampions an einem Seil über der Terrasse auf.
في الحفلة الصيفية، نعلّق فوانيس ورقية على حبل فوق الشرفة.
لوصف استخدام الفوانيس الورقية للزينة، يناسبك النمط «etwas mit Lampions schmücken» (تزيين شيء بالفوانيس الورقية). يأتي المكان الذي تزيّنه في Akkusativ، ويأتي ما بعد «mit» في Dativ.
Die Gäste schmückten den Saal mit bunten Lampions.
زيّن الضيوف القاعة بفوانيس ملوّنة.
يناسب التعبير «im Schein der Lampions» (في ضوء الفوانيس الورقية) وصف أجواء المساء. ويكون التركيز فيه على ضوء الفوانيس الورقية.
Im Schein der Lampions saßen wir noch lange zusammen.
جلسنا وقتًا طويلًا معًا في ضوء الفوانيس الورقية.
مصباح شارع / فانوس
يمكن تسمية مصباح ورقي ملون يحمله المشاركون في موكب «Laterne» (فانوس) أو «Lampion» (فانوس ورقي). و«Laterne» هي التسمية العامة، وتشمل أيضًا المصابيح المحمولة ذات الأغلفة الأخرى. أما «Lampion» فتبرز شكله الزخرفي، الذي يكون مصنوعًا عادةً من الورق.

Beim Martinsumzug trägt Mia einen bunten Lampion aus Papier.
تحمل ميا فانوسًا ورقيًا ملونًا في موكب القديس مارتن.
Beim Martinsumzug trägt Mia eine bunte Laterne aus Papier.
تحمل ميا فانوسًا ورقيًا ملونًا في موكب القديس مارتن.