
an etwas langgehen
boyunca yürümek
Bir şey boyunca yürümek veya bir yol boyunca ilerlemek; günlük dilde kullanılır.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Köprüye ulaşana kadar nehir boyunca yürüdük.
boyunca yürümek
langgehen – ging lang – ist langgegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boyunca yürümek
Bir şey boyunca yürümek veya bir yol boyunca ilerlemek; günlük dilde kullanılır.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Köprüye ulaşana kadar nehir boyunca yürüdük.

işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek
Mecaz olarak ve günlük dilde: nasıl hareket etmek gerektiğini veya bir şeyin hangi yönde ilerlemesi gerektiğini çok iyi bilmek.
Die neue Trainerin weiß genau, wo es langgeht.
Yeni antrenör işlerin nasıl yürüdüğünü çok iyi biliyor.
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehst lang |
| er/sie/es | geht lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | geht lang |
| sie | gehen lang |
| ich | ging lang |
|---|---|
| du | gingst lang |
| er/sie/es | ging lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | gingt lang |
| sie | gingen lang |
| ich | bin langgegangen |
|---|---|
| du | bist langgegangen |
| er/sie/es | ist langgegangen |
| wir | sind langgegangen |
| ihr | seid langgegangen |
| sie | sind langgegangen |
| du | geh lang! |
|---|---|
| ihr | geht lang! |
| Sie | gehen Sie lang! |
| ich | war langgegangen |
|---|---|
| du | warst langgegangen |
| er/sie/es | war langgegangen |
| wir | waren langgegangen |
| ihr | wart langgegangen |
| sie | waren langgegangen |
| ich | werde langgehen |
|---|---|
| du | wirst langgehen |
| er/sie/es | wird langgehen |
| wir | werden langgehen |
| ihr | werdet langgehen |
| sie | werden langgehen |
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehest lang |
| er/sie/es | gehe lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | gehet lang |
| sie | gehen lang |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge lang |
|---|---|
| du | gingest lang |
| er/sie/es | ginge lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | ginget lang |
| sie | gingen lang |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | langgehen |
|---|---|
| zu ile | langzugehen |
| Partizip I | langgehend |
| Partizip II | langgegangen |
“Langgehen” “lang” (boyunca) ve “gehen” (gitmek) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “lang” cümlenin sonunda bulunur; yan cümlede fiil birleşik kalır. “Zu” ile “langzugehen” biçimi kullanılır.
Wir gehen am Kanal lang.
Kanal boyunca yürüyoruz.
Ich sah, wie sie am Fluss langging.
Nehir boyunca yürüdüğünü gördüm.
Es macht Spaß, am See langzugehen.
Göl boyunca yürümek eğlenceli.
Yol veya güzergâh sık sık “an” edatı ve Dativ ile kullanılır: “an etwas langgehen” (bir şey boyunca yürümek). Örneğin “am Fluss” (nehir boyunca), “an der Straße” (yol boyunca) veya “an den Häusern” (evler boyunca) denir. Edat kullanılmazsa yol Akkusativ olur: “die Straße langgehen” (yol boyunca yürümek).
Wir gingen an den alten Häusern lang und suchten einen ruhigen Platz.
Eski evler boyunca yürüdük ve sakin bir yer aradık.
Geh einfach die Hauptstraße lang, dann kommst du zum Bahnhof.
Ana yol boyunca yürü, sonra istasyona varırsın.
“Langgehen” çoğunlukla uzun bir güzergâh veya sınır boyunca hareket etmeyi anlatır. Bu nedenle nehir, yol, çit, sahil veya kanal gibi yer adlarıyla sık kullanılır.
Die Kinder gingen am Zaun lang, bis sie das Tor fanden.
Çocuklar kapıyı bulana kadar çit boyunca yürüdüler.
boyunca yürümek
Her iki fiil de bir yol boyunca veya bir şeyin kenarından yürümek anlamına gelir. “Langgehen” (boyunca yürümek) günlük dilde kullanılır, “entlanggehen” (boyunca yürümek) ise tarafsız standart dilde de yaygındır. Rahat bir konuşmada ikisi de uygundur; bilgi veren bir metinde genellikle “entlanggehen” daha iyi bir seçimdir.

Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Eski köprüye varana kadar nehir boyunca yürüdük.
Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Eski köprüye ulaşana kadar nehir boyunca yürüdük.