
an etwas langgehen
andar ao longo de algo
Andar ao longo de algo ou se deslocar ao longo de um trajeto; essa expressão é coloquial.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Andamos ao longo do rio até chegarmos à ponte.
andar ao longo de algo
langgehen – ging lang – ist langgegangen
Carregando seu estado salvo.

andar ao longo de algo
Andar ao longo de algo ou se deslocar ao longo de um trajeto; essa expressão é coloquial.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Andamos ao longo do rio até chegarmos à ponte.

saber o que fazer
Em sentido figurado e coloquial: saber exatamente como proceder ou em que direção algo deve se desenvolver.
Die neue Trainerin weiß genau, wo es langgeht.
A nova treinadora sabe exatamente o que precisa ser feito.
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehst lang |
| er/sie/es | geht lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | geht lang |
| sie | gehen lang |
| ich | ging lang |
|---|---|
| du | gingst lang |
| er/sie/es | ging lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | gingt lang |
| sie | gingen lang |
| ich | bin langgegangen |
|---|---|
| du | bist langgegangen |
| er/sie/es | ist langgegangen |
| wir | sind langgegangen |
| ihr | seid langgegangen |
| sie | sind langgegangen |
| du | geh lang! |
|---|---|
| ihr | geht lang! |
| Sie | gehen Sie lang! |
| ich | war langgegangen |
|---|---|
| du | warst langgegangen |
| er/sie/es | war langgegangen |
| wir | waren langgegangen |
| ihr | wart langgegangen |
| sie | waren langgegangen |
| ich | werde langgehen |
|---|---|
| du | wirst langgehen |
| er/sie/es | wird langgehen |
| wir | werden langgehen |
| ihr | werdet langgehen |
| sie | werden langgehen |
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehest lang |
| er/sie/es | gehe lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | gehet lang |
| sie | gehen lang |
Usado no discurso indireto.
| ich | ginge lang |
|---|---|
| du | gingest lang |
| er/sie/es | ginge lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | ginget lang |
| sie | gingen lang |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | langgehen |
|---|---|
| com zu | langzugehen |
| Partizip I | langgehend |
| Partizip II | langgegangen |
“Langgehen” (andar ao longo de algo) é um verbo separável formado por “lang” (ao longo de) e “gehen” (ir). Em uma oração principal, “lang” fica no final da oração; em uma oração subordinada, o verbo permanece unido. Com “zu”, a forma é “langzugehen” (andar ao longo de algo).
Wir gehen am Kanal lang.
Estamos andando ao longo do canal.
Ich sah, wie sie am Fluss langging.
Eu vi quando ela andou ao longo do rio.
Es macht Spaß, am See langzugehen.
É divertido andar ao longo do lago.
O trajeto costuma aparecer com “an” e o Dativ: “an etwas langgehen” (andar ao longo de algo), por exemplo “am Fluss” (ao longo do rio), “an der Straße” (ao longo da rua) ou “an den Häusern” (ao longo das casas). Sem preposição, o trajeto fica no Akkusativ: “die Straße langgehen” (andar ao longo da rua).
Wir gingen an den alten Häusern lang und suchten einen ruhigen Platz.
Andamos ao longo das casas antigas e procuramos um lugar tranquilo.
Geh einfach die Hauptstraße lang, dann kommst du zum Bahnhof.
É só seguir pela avenida principal, que você chega à estação de trem.
“Langgehen” (andar ao longo de algo) geralmente descreve um movimento ao longo de um trajeto ou limite extenso. Por isso, aparecem frequentemente lugares como rio, rua, cerca, praia ou canal.
Die Kinder gingen am Zaun lang, bis sie das Tor fanden.
As crianças andaram ao longo da cerca até encontrarem o portão.
caminhar ao longo de
Os dois verbos significam andar a pé ao longo de um trajeto ou de alguma coisa. “Langgehen” (andar ao longo de algo) é coloquial, enquanto “entlanggehen” (caminhar ao longo de) também é comum na linguagem padrão neutra. As duas formas servem em uma conversa descontraída; em um texto objetivo, “entlanggehen” (caminhar ao longo de) costuma ser a melhor escolha.

Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Andamos ao longo do rio até chegarmos à ponte antiga.
Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Caminhamos ao longo do rio até chegarmos à ponte antiga.