
an etwas langgehen
йти вздовж
Іти вздовж чогось або рухатися вздовж певного шляху; розмовне слово.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Ми йшли вздовж річки, поки не дісталися мосту.
йти вздовж
langgehen – ging lang – ist langgegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

йти вздовж
Іти вздовж чогось або рухатися вздовж певного шляху; розмовне слово.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Ми йшли вздовж річки, поки не дісталися мосту.

знати, що робити
Переносне й розмовне значення: точно знати, як треба діяти або в якому напрямку має розвиватися щось.
Die neue Trainerin weiß genau, wo es langgeht.
Нова тренерка точно знає, що робити.
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehst lang |
| er/sie/es | geht lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | geht lang |
| sie | gehen lang |
| ich | ging lang |
|---|---|
| du | gingst lang |
| er/sie/es | ging lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | gingt lang |
| sie | gingen lang |
| ich | bin langgegangen |
|---|---|
| du | bist langgegangen |
| er/sie/es | ist langgegangen |
| wir | sind langgegangen |
| ihr | seid langgegangen |
| sie | sind langgegangen |
| du | geh lang! |
|---|---|
| ihr | geht lang! |
| Sie | gehen Sie lang! |
| ich | war langgegangen |
|---|---|
| du | warst langgegangen |
| er/sie/es | war langgegangen |
| wir | waren langgegangen |
| ihr | wart langgegangen |
| sie | waren langgegangen |
| ich | werde langgehen |
|---|---|
| du | wirst langgehen |
| er/sie/es | wird langgehen |
| wir | werden langgehen |
| ihr | werdet langgehen |
| sie | werden langgehen |
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehest lang |
| er/sie/es | gehe lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | gehet lang |
| sie | gehen lang |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge lang |
|---|---|
| du | gingest lang |
| er/sie/es | ginge lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | ginget lang |
| sie | gingen lang |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | langgehen |
|---|---|
| з zu | langzugehen |
| Partizip I | langgehend |
| Partizip II | langgegangen |
«Langgehen» (йти вздовж) — відокремлюване дієслово, утворене з «lang» (уздовж) і «gehen» (іти). У головному реченні «lang» стоїть у кінці, а в підрядному дієслово пишеться разом; із «zu» вживається форма «langzugehen».
Wir gehen am Kanal lang.
Ми йдемо вздовж каналу.
Ich sah, wie sie am Fluss langging.
Я бачила, як вона йшла вздовж річки.
Es macht Spaß, am See langzugehen.
Приємно гуляти вздовж озера.
Назву шляху часто вживають із «an» і Dativ: «an etwas langgehen» (іти вздовж чогось), наприклад «am Fluss» (уздовж річки), «an der Straße» (уздовж дороги) або «an den Häusern» (уздовж будинків). Без прийменника назву шляху ставлять у Akkusativ: «die Straße langgehen» (іти вздовж дороги).
Wir gingen an den alten Häusern lang und suchten einen ruhigen Platz.
Ми йшли вздовж старих будинків й шукали тихе місце.
Geh einfach die Hauptstraße lang, dann kommst du zum Bahnhof.
Просто йди головною вулицею, і дійдеш до вокзалу.
«Langgehen» (іти вздовж) зазвичай описує рух уздовж протяжного шляху або межі. Тому з ним часто вживають назви місць, як-от річка, дорога, паркан, пляж або канал.
Die Kinder gingen am Zaun lang, bis sie das Tor fanden.
Діти йшли вздовж паркану, поки не знайшли ворота.
йти вздовж
Обидва дієслова означають іти пішки вздовж певного шляху або чогось. «Langgehen» (йти вздовж) у цьому значенні є розмовним словом, тоді як «entlanggehen» (йти вздовж) також уживається в нейтральній стандартній мові. У невимушеній розмові підходять обидва слова, а в діловому тексті зазвичай краще вжити «entlanggehen» (йти вздовж).

Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Ми йшли вздовж річки, поки не дісталися старого мосту.
Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Ми йшли вздовж річки, поки не дісталися старого мосту.