
an etwas langgehen
iść wzdłuż czegoś
Iść wzdłuż czegoś lub poruszać się wzdłuż jakiejś trasy; to wyrażenie jest potoczne.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Szliśmy wzdłuż rzeki, aż dotarliśmy do mostu.
iść wzdłuż czegoś
langgehen – ging lang – ist langgegangen
Wczytuję zapisany stan.

iść wzdłuż czegoś
Iść wzdłuż czegoś lub poruszać się wzdłuż jakiejś trasy; to wyrażenie jest potoczne.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Szliśmy wzdłuż rzeki, aż dotarliśmy do mostu.

wiedzieć, co robić
W znaczeniu przenośnym i potocznym: dokładnie wiedzieć, jak należy postąpić lub w jakim kierunku coś powinno się rozwijać.
Die neue Trainerin weiß genau, wo es langgeht.
Nowa trenerka dokładnie wie, co robić.
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehst lang |
| er/sie/es | geht lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | geht lang |
| sie | gehen lang |
| ich | ging lang |
|---|---|
| du | gingst lang |
| er/sie/es | ging lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | gingt lang |
| sie | gingen lang |
| ich | bin langgegangen |
|---|---|
| du | bist langgegangen |
| er/sie/es | ist langgegangen |
| wir | sind langgegangen |
| ihr | seid langgegangen |
| sie | sind langgegangen |
| du | geh lang! |
|---|---|
| ihr | geht lang! |
| Sie | gehen Sie lang! |
| ich | war langgegangen |
|---|---|
| du | warst langgegangen |
| er/sie/es | war langgegangen |
| wir | waren langgegangen |
| ihr | wart langgegangen |
| sie | waren langgegangen |
| ich | werde langgehen |
|---|---|
| du | wirst langgehen |
| er/sie/es | wird langgehen |
| wir | werden langgehen |
| ihr | werdet langgehen |
| sie | werden langgehen |
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehest lang |
| er/sie/es | gehe lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | gehet lang |
| sie | gehen lang |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge lang |
|---|---|
| du | gingest lang |
| er/sie/es | ginge lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | ginget lang |
| sie | gingen lang |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | langgehen |
|---|---|
| z zu | langzugehen |
| Partizip I | langgehend |
| Partizip II | langgegangen |
„Langgehen” (iść wzdłuż czegoś) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „lang” (wzdłuż) i „gehen” (iść). W zdaniu głównym „lang” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje razem. Z „zu” występuje forma „langzugehen” (iść wzdłuż czegoś).
Wir gehen am Kanal lang.
Idziemy wzdłuż kanału.
Ich sah, wie sie am Fluss langging.
Widziałem, jak szła wzdłuż rzeki.
Es macht Spaß, am See langzugehen.
Miło jest iść wzdłuż jeziora.
Trasa często występuje z „an” i Dativ: „an etwas langgehen” (iść wzdłuż czegoś), na przykład „am Fluss” (wzdłuż rzeki), „an der Straße” (wzdłuż ulicy) lub „an den Häusern” (wzdłuż domów). Bez przyimka trasa występuje w Akkusativ: „die Straße langgehen” (iść wzdłuż ulicy).
Wir gingen an den alten Häusern lang und suchten einen ruhigen Platz.
Szliśmy wzdłuż starych domów i szukaliśmy spokojnego miejsca.
Geh einfach die Hauptstraße lang, dann kommst du zum Bahnhof.
Po prostu idź wzdłuż głównej ulicy, a potem dotrzesz do dworca.
„Langgehen” (iść wzdłuż czegoś) zwykle opisuje poruszanie się wzdłuż wydłużonej trasy lub granicy. Dlatego często występują przy nim takie miejsca jak rzeka, ulica, płot, plaża lub kanał.
Die Kinder gingen am Zaun lang, bis sie das Tor fanden.
Dzieci szły wzdłuż płotu, aż znalazły bramę.
iść wzdłuż
Oba czasowniki oznaczają poruszanie się pieszo wzdłuż jakiejś trasy lub czegoś. „Langgehen” (iść wzdłuż czegoś) jest przy tym potoczne, natomiast „entlanggehen” (iść wzdłuż) występuje także w neutralnym języku standardowym. W swobodnej rozmowie pasują oba słowa, ale w rzeczowym tekście zwykle lepszym wyborem jest „entlanggehen” (iść wzdłuż).

Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Szliśmy wzdłuż rzeki, aż dotarliśmy do starego mostu.
Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Szliśmy wzdłuż rzeki, aż dotarliśmy do starego mostu.