
an etwas langgehen
camminare lungo
Camminare lungo qualcosa o muoversi lungo un percorso; l'espressione è colloquiale.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Abbiamo camminato lungo il fiume finché non abbiamo raggiunto il ponte.
camminare lungo
langgehen – ging lang – ist langgegangen
Caricamento dello stato salvato.

camminare lungo
Camminare lungo qualcosa o muoversi lungo un percorso; l'espressione è colloquiale.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Abbiamo camminato lungo il fiume finché non abbiamo raggiunto il ponte.

sapere come procedere
In senso figurato e colloquiale: sapere esattamente come si deve procedere o in quale direzione deve svilupparsi qualcosa.
Die neue Trainerin weiß genau, wo es langgeht.
La nuova allenatrice sa esattamente come procedere.
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehst lang |
| er/sie/es | geht lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | geht lang |
| sie | gehen lang |
| ich | ging lang |
|---|---|
| du | gingst lang |
| er/sie/es | ging lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | gingt lang |
| sie | gingen lang |
| ich | bin langgegangen |
|---|---|
| du | bist langgegangen |
| er/sie/es | ist langgegangen |
| wir | sind langgegangen |
| ihr | seid langgegangen |
| sie | sind langgegangen |
| du | geh lang! |
|---|---|
| ihr | geht lang! |
| Sie | gehen Sie lang! |
| ich | war langgegangen |
|---|---|
| du | warst langgegangen |
| er/sie/es | war langgegangen |
| wir | waren langgegangen |
| ihr | wart langgegangen |
| sie | waren langgegangen |
| ich | werde langgehen |
|---|---|
| du | wirst langgehen |
| er/sie/es | wird langgehen |
| wir | werden langgehen |
| ihr | werdet langgehen |
| sie | werden langgehen |
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehest lang |
| er/sie/es | gehe lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | gehet lang |
| sie | gehen lang |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | ginge lang |
|---|---|
| du | gingest lang |
| er/sie/es | ginge lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | ginget lang |
| sie | gingen lang |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | langgehen |
|---|---|
| con zu | langzugehen |
| Partizip I | langgehend |
| Partizip II | langgegangen |
«Langgehen» (camminare lungo) è un verbo separabile composto da «lang» (lungo) e «gehen» (andare). Nella proposizione principale «lang» si trova alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo rimane unito. Con «zu», la forma è «langzugehen» (camminare lungo).
Wir gehen am Kanal lang.
Camminiamo lungo il canale.
Ich sah, wie sie am Fluss langging.
La guardai mentre camminava lungo il fiume.
Es macht Spaß, am See langzugehen.
È divertente camminare lungo il lago.
Il percorso è spesso usato con «an» e il Dativ: «an etwas langgehen» (camminare lungo qualcosa), per esempio «am Fluss» (lungo il fiume), «an der Straße» (lungo la strada) o «an den Häusern» (lungo le case). Senza preposizione, il percorso è all'Akkusativ: «die Straße langgehen» (camminare lungo la strada).
Wir gingen an den alten Häusern lang und suchten einen ruhigen Platz.
Abbiamo camminato lungo le vecchie case e cercato un posto tranquillo.
Geh einfach die Hauptstraße lang, dann kommst du zum Bahnhof.
Cammina semplicemente lungo la strada principale, poi arriverai alla stazione.
«Langgehen» (camminare lungo) descrive di solito un movimento lungo un percorso o un confine allungato. Per questo, con il verbo compaiono spesso luoghi come un fiume, una strada, una recinzione, una spiaggia o un canale.
Die Kinder gingen am Zaun lang, bis sie das Tor fanden.
I bambini hanno camminato lungo la recinzione finché non hanno trovato il cancello.
camminare lungo
Entrambi i verbi significano camminare lungo un percorso o costeggiando qualcosa. «Langgehen» (camminare lungo) è colloquiale, mentre «entlanggehen» (camminare lungo) è comune anche nella lingua standard neutra. Nella conversazione informale vanno bene entrambi; in un testo oggettivo, di solito è preferibile «entlanggehen».

Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Camminammo lungo il fiume finché raggiungemmo il vecchio ponte.
Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Camminammo lungo il fiume finché raggiungemmo il vecchio ponte.