
an etwas langgehen
caminar a lo largo de algo
Caminar a lo largo de algo o desplazarse siguiendo un recorrido; la expresión es coloquial.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Caminamos a lo largo del río hasta llegar al puente.
caminar a lo largo de algo
langgehen – ging lang – ist langgegangen
Cargando el estado guardado.

caminar a lo largo de algo
Caminar a lo largo de algo o desplazarse siguiendo un recorrido; la expresión es coloquial.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die Brücke erreichten.
Caminamos a lo largo del río hasta llegar al puente.

saber por dónde van las cosas
En sentido figurado y de manera coloquial: saber exactamente cómo hay que proceder o en qué dirección debe desarrollarse algo.
Die neue Trainerin weiß genau, wo es langgeht.
La nueva entrenadora sabe exactamente por dónde van las cosas.
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehst lang |
| er/sie/es | geht lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | geht lang |
| sie | gehen lang |
| ich | ging lang |
|---|---|
| du | gingst lang |
| er/sie/es | ging lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | gingt lang |
| sie | gingen lang |
| ich | bin langgegangen |
|---|---|
| du | bist langgegangen |
| er/sie/es | ist langgegangen |
| wir | sind langgegangen |
| ihr | seid langgegangen |
| sie | sind langgegangen |
| du | geh lang! |
|---|---|
| ihr | geht lang! |
| Sie | gehen Sie lang! |
| ich | war langgegangen |
|---|---|
| du | warst langgegangen |
| er/sie/es | war langgegangen |
| wir | waren langgegangen |
| ihr | wart langgegangen |
| sie | waren langgegangen |
| ich | werde langgehen |
|---|---|
| du | wirst langgehen |
| er/sie/es | wird langgehen |
| wir | werden langgehen |
| ihr | werdet langgehen |
| sie | werden langgehen |
| ich | gehe lang |
|---|---|
| du | gehest lang |
| er/sie/es | gehe lang |
| wir | gehen lang |
| ihr | gehet lang |
| sie | gehen lang |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ginge lang |
|---|---|
| du | gingest lang |
| er/sie/es | ginge lang |
| wir | gingen lang |
| ihr | ginget lang |
| sie | gingen lang |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | langgehen |
|---|---|
| con zu | langzugehen |
| participio presente | langgehend |
| participio pasado | langgegangen |
«Langgehen» es un verbo separable formado por «lang» (a lo largo de) y «gehen» (ir). En la oración principal, «lang» aparece al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con «zu», la forma es «langzugehen» (caminar a lo largo de).
Wir gehen am Kanal lang.
Caminamos a lo largo del canal.
Ich sah, wie sie am Fluss langging.
La vi caminar a lo largo del río.
Es macht Spaß, am See langzugehen.
Es divertido caminar a lo largo del lago.
El recorrido suele aparecer con «an» (en) y Dativ: «an etwas langgehen» (caminar a lo largo de algo), por ejemplo, «am Fluss» (a lo largo del río), «an der Straße» (a lo largo de la calle) o «an den Häusern» (a lo largo de las casas). Sin preposición, el recorrido aparece en Akkusativ: «die Straße langgehen» (caminar por la calle).
Wir gingen an den alten Häusern lang und suchten einen ruhigen Platz.
Caminamos a lo largo de las casas antiguas y buscamos un lugar tranquilo.
Geh einfach die Hauptstraße lang, dann kommst du zum Bahnhof.
Solo camina por la avenida principal y llegarás a la estación de tren.
«Langgehen» suele describir un desplazamiento a lo largo de un recorrido o límite alargado. Por eso, a menudo aparece con lugares como un río, una calle, una valla, una playa o un canal.
Die Kinder gingen am Zaun lang, bis sie das Tor fanden.
Los niños caminaron a lo largo de la valla hasta encontrar la puerta.
caminar a lo largo
Ambos verbos significan caminar a lo largo de un recorrido o junto a algo. «Langgehen» (caminar a lo largo de algo) es coloquial, mientras que «entlanggehen» (caminar a lo largo) también es habitual en la lengua estándar neutra. En una conversación informal sirven los dos, pero en un texto objetivo «entlanggehen» suele ser la mejor opción.

Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Caminamos a lo largo del río hasta que llegamos al puente viejo.
Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Caminamos a lo largo del río hasta que llegamos al puente viejo.