
der Lehrer
öğretmen
Özellikle okuldaki çocuklara ve gençlere ders vermek, onlara bilgi aktarmak işiyle uğraşan kişi.
Der Lehrer hat uns die Hausaufgaben für morgen erklärt.
Öğretmen yarın için ödevleri bize açıkladı.
öğretmen
der Lehrer, die Lehrer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öğretmen
Özellikle okuldaki çocuklara ve gençlere ders vermek, onlara bilgi aktarmak işiyle uğraşan kişi.
Der Lehrer hat uns die Hausaufgaben für morgen erklärt.
Öğretmen yarın için ödevleri bize açıkladı.

eğitmen
Mecaz anlamda, insanın önemli bir ders öğrendiği kişi, deneyim veya şey.
Die Erfahrung im Ausland war für mich ein guter Lehrer.
Yurt dışındaki deneyim benim için iyi bir öğretmendi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Lehrer |
| Genitiv | des Lehrers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lehrer | die Lehrer |
| Akkusativ | den Lehrer | die Lehrer |
| Dativ | dem Lehrer | den Lehrern |
| Genitiv | des Lehrers | der Lehrer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Lehrer” kelimesi doğrudan “lehren” (öğretmek) fiilinden türemiştir. Yani öğretmen, kelime anlamıyla başkalarına bir şey öğreten kişidir.
Ein guter Lehrer kann komplizierte Dinge einfach lehren.
İyi bir öğretmen, karmaşık şeyleri basit bir şekilde öğretebilir.
Bir öğretmenin hangi dersi verdiğini söylemek için “für” (için) edatı kullanılabilir veya bileşik bir isim kurulabilir. İki kullanım da çok yaygındır.
Frau Schmidt ist unsere Lehrerin für Biologie.
Bayan Schmidt bizim biyoloji öğretmenimiz.
Mein Lieblingslehrer war der Mathelehrer.
En sevdiğim öğretmen matematik öğretmeniydi.
“Lehrer” mecaz anlamda, insanı etkileyen bir deneyim veya ders için de kullanılır. Bu anlamda özne bir kişi değil, “das Leben” (hayat) veya “die Not” (zor durum) gibi soyut bir şeydir.
Das Leben ist oft der beste Lehrer.
Hayat çoğu zaman en iyi öğretmendir.
Die Not ist ein harter Lehrer.
Sıkıntı acımasız bir öğretmendir.
öğretim görevlisi
Her iki kelime de başkalarına ders veren bir kişiyi anlatır. “Der Lehrer” (öğretmen) özellikle çocuklara ve gençlere okulda ders veren kişiler için uygundur; “der Dozent” (öğretim görevlisi) ise genellikle yükseköğretimde veya yetişkin eğitiminde ders verir. Bu nedenle belirleyici nokta, öncelikle eğitim kurumudur.

Der Lehrer erklärt den Jugendlichen im Gymnasium die neue Grammatik.
Öğretmen lisede gençlere yeni dil bilgisini açıklıyor.
Der Dozent erklärt den Erwachsenen im Abendkurs die neue Grammatik.
Öğretim görevlisi akşam kursunda yetişkinlere yeni dil bilgisini açıklıyor.