
der Lehrer
учитель
Людина, професією якої є навчати інших людей, зокрема дітей і підлітків у школі, та передавати їм знання.
Der Lehrer hat uns die Hausaufgaben für morgen erklärt.
Учитель пояснив нам домашнє завдання на завтра.
учитель
der Lehrer, die Lehrer
Завантажуємо збережений статус слова.

учитель
Людина, професією якої є навчати інших людей, зокрема дітей і підлітків у школі, та передавати їм знання.
Der Lehrer hat uns die Hausaufgaben für morgen erklärt.
Учитель пояснив нам домашнє завдання на завтра.

учитель
У переносному значенні — людина, досвід або річ, від яких засвоюють важливий урок.
Die Erfahrung im Ausland war für mich ein guter Lehrer.
Досвід за кордоном став для мене хорошим учителем.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lehrer |
| Genitiv | des Lehrers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lehrer | die Lehrer |
| Akkusativ | den Lehrer | die Lehrer |
| Dativ | dem Lehrer | den Lehrern |
| Genitiv | des Lehrers | der Lehrer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Lehrer» (учитель) безпосередньо походить від дієслова «lehren» (навчати). Отже, буквально учитель — це людина, яка навчає інших чогось.
Ein guter Lehrer kann komplizierte Dinge einfach lehren.
Хороший учитель може просто пояснювати складні речі.
Щоб назвати предмет, який викладає учитель, вживають прийменник «für» (з) або утворюють складний іменник. Обидва варіанти дуже поширені.
Frau Schmidt ist unsere Lehrerin für Biologie.
Пані Шмідт — наша вчителька біології.
Mein Lieblingslehrer war der Mathelehrer.
Моїм улюбленим учителем був учитель математики.
У переносному значенні «Lehrer» (учитель) уживають щодо досвіду або уроку, який сильно вплинув на людину. Це значення можна розпізнати, коли підметом є не людина, а щось абстрактне, наприклад «das Leben» (життя) або «die Not» (лихо).
Das Leben ist oft der beste Lehrer.
Життя часто буває найкращим учителем.
Die Not ist ein harter Lehrer.
Лихо — суворий учитель.
викладач
Обидва слова позначають людину, яка навчає інших. «Der Lehrer» (учитель) вживають переважно щодо навчання дітей і підлітків у школі, тоді як «der Dozent» (викладач) зазвичай навчає у закладі вищої освіти або в системі освіти дорослих. Отже, вирішальним чинником передусім є заклад освіти.

Der Lehrer erklärt den Jugendlichen im Gymnasium die neue Grammatik.
Учитель пояснює підліткам у гімназії нову граматику.
Der Dozent erklärt den Erwachsenen im Abendkurs die neue Grammatik.
Викладач пояснює дорослим на вечірньому курсі нову граматику.